1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:07,610 --> 00:01:12,610
sub.Traderによる字幕
サブシーン.com
3
00:01:14,620 --> 00:01:16,660
素晴らしい。こう書かれています。
「地獄へようこそ」。
4
00:01:19,950 --> 00:01:22,330
ようこそ 6 クラス (地獄で)
5
00:01:24,200 --> 00:01:25,500
今年はダメだろうね。
6
00:01:25,620 --> 00:01:27,120
どうしてそれがわかるのですか？
7
00:01:30,870 --> 00:01:32,790
おっと。それは起こります
8
00:01:34,620 --> 00:01:36,200
ただそれは知っています。
9
00:01:40,790 --> 00:01:42,700
去年は僕らが王様だった。
10
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
５年生。我々は支配した
あの学校。
11
00:01:45,700 --> 00:01:47,660
今年は誰も私たちを好きになりません
12
00:01:47,750 --> 00:01:48,950
それは本当です。
13
00:01:49,040 --> 00:01:53,250
自分自身のことを話してください。やります
大丈夫、口ひげが生えてきました。
14
00:01:53,540 --> 00:01:54,830
見たいです。
15
00:01:56,870 --> 00:01:57,870
いいえ
16
00:01:58,290 --> 00:02:00,830
誰もいない
私よりも最悪でした。
17
00:02:01,370 --> 00:02:03,080
あそこにいるあの女の子が見えますか？
18
00:02:03,160 --> 00:02:05,410
彼女は
彼女は機会あるごとに私を拷問するつもりだ
19
00:02:05,500 --> 00:02:07,330
ちょっと待ってください、
それはあなたの妹ではないですか？
20
00:02:07,410 --> 00:02:08,410
うん。
21
00:02:09,620 --> 00:02:13,290
少なくともあなたたちは自分の部屋を持っています。
私の祖父が私のものを盗みました。
22
00:02:13,370 --> 00:02:16,580
待ってください、あなたの祖父が引っ越してきました
君たち？それはいつ起こったのですか?
23
00:02:16,660 --> 00:02:18,910
彼が食料品店に強盗に入って以来
24
00:02:32,370 --> 00:02:34,080
お手伝いできますか？
25
00:02:34,160 --> 00:02:35,620
マリアを見つけるのを手伝ってください。
26
00:02:35,700 --> 00:02:37,950
ああ、マリアがいなくなった。
現在は完全セルフレジとなっております。
27
00:02:38,040 --> 00:02:41,660
はるかに速く、はるかに効率的です。
きっと気に入っていただけると思います。
28
00:02:41,750 --> 00:02:44,410
じゃあ値段も安くなるね
私が今すべての仕事をしているからですか？
29
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
私たちはいつもそうしています
毎日低価格です、毎日
30
00:02:47,330 --> 00:02:48,620
毎日？
日常。
31
00:02:48,700 --> 00:02:51,160
私の邪魔をしないでください。私の邪魔をしないでください。
問題ない。
32
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
金庫
33
00:02:54,120 --> 00:02:56,700
- 商品をスキャンしてください。
- 私はロボットと話しています。
34
00:02:56,790 --> 00:02:58,120
商品をスキャンしてください。
35
00:02:58,200 --> 00:02:59,620
まさにそうしました。
36
00:03:00,450 --> 00:03:02,700
これがどうか見てみましょう...
37
00:03:03,450 --> 00:03:04,950
商品をスキャンしてください。
38
00:03:05,040 --> 00:03:06,250
あなたはとても退屈です。
39
00:03:06,950 --> 00:03:08,450
商品をスキャンしてください。
40
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
そうそう。
41
00:03:15,750 --> 00:03:18,620
お客様！お客様！
42
00:03:19,120 --> 00:03:21,870
先生、やめてほしいんです。
43
00:03:24,750 --> 00:03:27,120
待ってください、先生、お手伝いさせてください。
足をぶつけた！どこかに行って！
44
00:03:27,200 --> 00:03:28,580
さあ、先生。
45
00:03:28,660 --> 00:03:30,950
行く ！私は上級国民です。
ここから出て行け。
46
00:03:31,040 --> 00:03:33,370
-柔道を知っています！
-行く！
47
00:03:33,410 --> 00:03:35,660
可哀想な人は放っておいてください！
48
00:03:36,950 --> 00:03:38,620
あなたの店は臭いです。
49
00:03:38,700 --> 00:03:40,500
あなたは正気ですか？停止！
50
00:03:41,660 --> 00:03:44,540
ああ、皆さんがそうしたいのはわかります
遊んでみてください。
51
00:03:49,200 --> 00:03:52,910
持っているものはこれだけです
?あれは痛かった。
52
00:03:58,040 --> 00:04:02,120
やあ、うちの娘がいるよ。ここまで来る必要はなかった
私は大丈夫だと言いました
53
00:04:02,200 --> 00:04:04,500
郵便受けはどうなったの？
54
00:04:04,870 --> 00:04:07,250
ああ、誰かのバカが彼を連れ出したんだ。
55
00:04:13,330 --> 00:04:14,370
ああ、クソ。
56
00:04:14,700 --> 00:04:18,410
お父さん、また運転してるのね？
免許証を紛失したのを覚えていますか?
57
00:04:18,500 --> 00:04:21,080
いいえ、失くしたわけではありません、
更新するのを忘れていました。
58
00:04:21,160 --> 00:04:24,000
それで、もう一度テストをやり直さなければならないのですが、
どれが馬鹿げているのか
59
00:04:24,040 --> 00:04:27,160
なぜなら私は50年以上車を運転してきたからです。
つまり、餓死してどうすればいいのでしょうか？
60
00:04:27,330 --> 00:04:28,790
入ってきます。
61
00:04:34,410 --> 00:04:36,330
このようなことが続くわけにはいきません。
62
00:04:36,410 --> 00:04:38,830
心配しないでください、私は決して戻りません
またあのクソ店へ
63
00:04:38,910 --> 00:04:41,500
いいえ、私はあなたについての部分を意味します
早めにディーラーを辞めなければならなかった
64
00:04:41,580 --> 00:04:44,540
片道2時間のドライブ
あなたの様子を確認するためだけに
65
00:04:44,620 --> 00:04:46,450
来てとは頼んでないよ！
66
00:04:46,540 --> 00:04:51,540
いいえ、あなたはしませんでした、警察がしました。
お父さん、行きたい、そばにいたい。
67
00:04:51,580 --> 00:04:55,370
でも、もしかしたら今がその時なのかもしれない
私たちは考慮しなければなりません...
68
00:04:55,450 --> 00:04:59,580
いや、動いてないよ！
私はこの家を建てた、この家で死ぬつもりだ
69
00:04:59,660 --> 00:05:03,660
それで終わりです。
そしてあなたは私を家に入れないのです！
70
00:05:05,330 --> 00:05:07,160
それが私たちの家だったらどうでしょうか？
71
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
あなたは何について話しているのですか？魚と親戚
3日経つと臭う。それはひどい考えです
72
00:05:10,580 --> 00:05:13,660
私たちは殺し合います。
機能しません、いいえ、申し訳ありません。
73
00:05:13,750 --> 00:05:14,700
お父さん！
74
00:05:20,790 --> 00:05:22,580
私も彼女がいなくて寂しいです。
75
00:05:23,370 --> 00:05:25,870
そして
それは変わらないよ
76
00:05:25,950 --> 00:05:28,450
なぜ私を家から追い出すのか
そして私をあなたの中に閉じ込めます。
77
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
ああ、神様。
78
00:05:35,660 --> 00:05:38,080
もしかしたらできるかもしれない
彼女と一緒にいなくて寂しい。
79
00:05:38,160 --> 00:05:42,160
そうですね、たぶん。でもあなたは持っていない
とにかくあなたの家の部屋。私をどこに置くつもりですか
80
00:05:42,250 --> 00:05:44,370
屋根裏部屋？とんでもない！
81
00:05:44,450 --> 00:05:47,870
さあ、相棒、難しくしないでください
すでにあるよりも。それが唯一の選択肢です
82
00:05:51,370 --> 00:05:55,080
お父さん！それが唯一の選択肢であるならば、
それならそれはまったく選択の余地がありません。
83
00:05:55,160 --> 00:05:57,410
だって「選択」というのは
あなたが選ぶことができます
84
00:05:57,500 --> 00:05:59,660
少なくとも 2 つのものの間。
そして、これは一つのことです。
85
00:05:59,750 --> 00:06:01,580
相手がそうでない限り、
庭で寝る
86
00:06:01,660 --> 00:06:03,330
そして食べられる
熊によって。
87
00:06:03,410 --> 00:06:05,080
そんなにドラマチックにならないでよ、ピーター
88
00:06:05,160 --> 00:06:07,410
それに、あなたの
姉妹はすでにルームシェアをしています。
89
00:06:07,500 --> 00:06:09,540
ええ、サラはあなたがそう言ったと言いました。
90
00:06:09,580 --> 00:06:13,660
いや、わかってる、彼女が誇張しているのはわかってる
でも、もしかしたら...あなたは...
91
00:06:13,750 --> 00:06:15,120
ちょっと待ってください。しー！
92
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
シュッ！
93
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
シュッ...
94
00:06:31,410 --> 00:06:33,580
-やあ、どうしたの。
- しー！
95
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
しかも屋根裏部屋にはトイレがない
そして、あなたのおじいちゃんは階段をすべて歩くことができません。
96
00:06:38,580 --> 00:06:41,750
そして地下室は…地下室です。
97
00:06:45,120 --> 00:06:46,450
-ハッ！
-何？
98
00:06:46,540 --> 00:06:49,290
私のジョーダン！最初に靴紐を結んだだけです。
99
00:06:49,370 --> 00:06:51,910
ねえ、ピーター、必要ですか？
上の階に移動するのを手伝いますか？
100
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
出て行け！まだ私の部屋です。
101
00:06:54,250 --> 00:06:55,620
長くは続かない。
102
00:06:55,950 --> 00:06:58,700
どこかに行って！行け！行け！行け！
103
00:07:00,000 --> 00:07:03,370
ピーター、わかってるよ
理想的ではありませんが、私たちは理想的です
104
00:07:03,450 --> 00:07:06,830
家族と私たちは作る
お互いのために犠牲を払う。
105
00:07:06,910 --> 00:07:08,910
時には非常に大きな犠牲を払うこともあります。
106
00:07:14,870 --> 00:07:18,250
見てください、恋人
屋根裏部屋はこの部屋より広いです
107
00:07:18,330 --> 00:07:20,450
入居したら
そうしたらそこがあなたの部屋になります。
108
00:07:20,540 --> 00:07:24,700
いいえ、そうではありません。屋根裏部屋になります
物を置いたまま忘れてしまう場所
109
00:07:24,750 --> 00:07:29,330
私たちの古いテレビのように、あるいは
お父さんがかつて使っていたエアロバイク。
110
00:07:29,660 --> 00:07:30,660
本当
111
00:07:30,750 --> 00:07:36,450
何？運動してるけど、何だろう…
考えてみてください、これは新たなスタートです、いいですか？
112
00:07:36,540 --> 00:07:39,700
すべてを粉塵にしてあげましょう
あちこちに新しいペンキを塗ります。
113
00:07:39,750 --> 00:07:42,910
掃除の機会を得る
あなたのカメの水槽。
114
00:07:43,120 --> 00:07:46,620
彼らはそれが好きです。
プライバシーを確保します。
115
00:07:46,830 --> 00:07:48,830
まだあなたには合いますか？
116
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
はい
117
00:07:54,080 --> 00:07:55,580
おじいちゃん！
118
00:07:55,830 --> 00:08:00,080
おじいちゃんはここにいる、おじいちゃんはここにいる、
ずっとおじいちゃん。
119
00:08:00,160 --> 00:08:05,200
ああ、おじいちゃんがいるとなんて楽しいんだろう
来て泊まってよ、ねえ
120
00:08:05,290 --> 00:08:08,660
ねえ、今思い出してください：私たちは
おじいちゃんを圧倒したくない、わかった
121
00:08:08,750 --> 00:08:10,660
それで、彼を落ち着かせましょう。
122
00:08:10,750 --> 00:08:13,370
時間はたっぷりあるだろう
夕食中に彼と話しても大丈夫です。
123
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
-ああ、私はここにはいないつもりです。
-何？
124
00:08:15,450 --> 00:08:16,910
何？私はラッセルと一緒に勉強しています。
125
00:08:17,790 --> 00:08:21,200
「勉強」ってやっぱり勉強ですよね？
何か別のスラングではないでしょうか？
126
00:08:21,290 --> 00:08:24,540
お父さんはいないよ。 「勉強」はやはり勉強です
そしてもうお母さんと一緒にクリアしました。
127
00:08:27,200 --> 00:08:28,500
おじいちゃん！
128
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
ジェニー！
129
00:08:29,660 --> 00:08:31,080
ボディスラムはしないでください。
130
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
ああ、ああ、ああ、クソ。
131
00:08:34,870 --> 00:08:37,080
- こんにちは、おじいちゃん。
-こんにちは、恋人。
132
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
エド。
133
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
アーティ。
134
00:08:44,370 --> 00:08:45,790
あなたの兄弟はどこですか
135
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
ピーター?
136
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
ピーター?
137
00:08:49,290 --> 00:08:50,290
ピーター！
138
00:08:52,700 --> 00:08:54,410
子どもたち、おじいちゃんを助けよう
彼のバッグと一緒に。
139
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
-わかりました、これを持っています。
分かりました。
140
00:08:56,080 --> 00:08:58,540
わかりました。それからスーツケースを持って行きます。
141
00:09:04,580 --> 00:09:06,620
彼はまた私を「アーティ」と呼びました。
142
00:09:06,700 --> 00:09:09,870
アーサーさん、お願いします
これは彼にとって簡単なことではありません。
143
00:09:17,750 --> 00:09:18,790
やあ、おじいちゃん。
144
00:09:18,870 --> 00:09:23,040
やあ、彼です、見てください。
145
00:09:23,950 --> 00:09:27,250
見てください。
見てください、あなたは暗闇のように芽生えています
146
00:09:27,950 --> 00:09:29,750
ああ、素敵なスニーカーね。
147
00:09:29,830 --> 00:09:32,370
ありがとう。あなたのお部屋はどうですか？
148
00:09:32,830 --> 00:09:35,580
見た目もいいですね。
ああ、素敵だから。
149
00:09:35,790 --> 00:09:38,290
簡単に
家の中で一番素敵な部屋。
150
00:09:38,370 --> 00:09:42,000
ああ、知ってるよ、見て、
私もこうなりたくなかった。
151
00:09:42,790 --> 00:09:45,540
時々作らなければならないこともあります
家族の犠牲。
152
00:09:45,620 --> 00:09:47,540
それは本当です、あなたは正しいです。
153
00:09:47,870 --> 00:09:50,450
投票すらできない場合もある
154
00:09:50,540 --> 00:09:52,250
それで私たちは二人になります。
155
00:09:52,790 --> 00:09:55,580
床板には気をつけてください
彼らはかなり元気がありません。
156
00:09:55,660 --> 00:09:57,620
覚えてるよ、ありがとう、キッド
157
00:10:01,330 --> 00:10:03,330
後で話します、おじいちゃん。
158
00:10:06,790 --> 00:10:09,080
いつでも屋根裏部屋に来てください。
159
00:10:09,160 --> 00:10:11,500
不気味な場所です
クモとネズミがいっぱい。
160
00:10:11,580 --> 00:10:13,750
- ピーター！
-そうではありませんでした！
161
00:10:33,700 --> 00:10:35,160
ここにいます。
162
00:10:39,540 --> 00:10:41,080
盗まれたよ、兄弟。
163
00:10:41,160 --> 00:10:42,660
いや、侵略されたんだよ。
164
00:10:42,750 --> 00:10:45,450
最悪の部分は
それについて文句を言うことさえ許されません。
165
00:10:45,500 --> 00:10:47,580
苦情を言っていたようですね
もう十分だよ、ピート。
166
00:10:47,660 --> 00:10:51,200
つまり、彼は年をとっているので家にいるのです
そして私たちは皆、彼などを愛しています。
167
00:10:51,290 --> 00:10:53,620
おい、さあ
別の敵をあなたの基地に侵入させます。
168
00:10:53,700 --> 00:10:55,580
あなたは反撃しなければなりません、そして
自分の権利を守りましょう。
169
00:10:55,660 --> 00:10:57,330
私には権利がありません。
170
00:10:57,410 --> 00:11:01,500
誰もが権利を持っています。彼らは、
ええと...ええと、宇宙人か何か
171
00:11:01,580 --> 00:11:05,620
彼らは幸福を追求することが許されている
それは憲法にあります。
172
00:11:05,910 --> 00:11:08,500
そう、生きていればそれでいいのに
北米では。
173
00:11:08,580 --> 00:11:12,500
しかし、結局のところ、153
バーリントンアベニューは実際には北朝鮮にあります。
174
00:11:14,370 --> 00:11:16,580
うわー、あなたの両親もそうでしたか
彼らがいつ家を買ったか知っていますか？
175
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
何？
176
00:11:22,080 --> 00:11:23,950
私はこのピートには我慢できません。
177
00:11:24,040 --> 00:11:26,580
部屋を返してもらいます
さもなければそれは戦争だ。
178
00:11:26,660 --> 00:11:28,330
「さもなくば戦争だ」とはどういう意味ですか？
179
00:11:28,410 --> 00:11:30,700
彼に祖父を襲わせたいのですか？
180
00:11:30,790 --> 00:11:32,700
奇襲だよ、エマ。
181
00:11:32,790 --> 00:11:37,120
ほら、彼は普通の方法で彼と戦うことはできない
彼の祖父は力と大きさを持っているので、
182
00:11:37,200 --> 00:11:41,500
そして、ピーターがいる間、経験してください
弱くて小さくて愚か。
183
00:11:41,580 --> 00:11:43,040
あなたは悪い友達です。
184
00:11:43,660 --> 00:11:45,200
こんにちは、スティーブン...うーん
185
00:11:46,450 --> 00:11:50,000
ママは着るのを忘れないでって言う
体育の授業でシャワーを浴びるときはサンダルを履いてください
186
00:11:51,910 --> 00:11:53,870
クールじゃないよ、リサ。
187
00:11:53,950 --> 00:11:58,870
私の兄は足の指の真菌症にかかっている
完全にグロくて伝染性があります。
188
00:11:59,370 --> 00:12:00,910
伝染性の？
189
00:12:01,620 --> 00:12:02,620
きもい。
190
00:12:02,700 --> 00:12:05,080
足の指6本だけです
191
00:12:05,160 --> 00:12:07,200
足の指がたくさんあるよ、兄弟。
192
00:12:22,290 --> 00:12:23,580
こんにちは、おじいちゃん。
193
00:12:23,660 --> 00:12:24,950
こんにちは、恋人。
194
00:12:25,040 --> 00:12:30,250
ゲームをしたいですか?
「トナカイラン」があります
195
00:12:30,330 --> 00:12:35,540
「サンタの世界」があるのですが、
私は「1-2-3 クリスマスツリー」を持っています。
196
00:12:35,620 --> 00:12:37,830
たぶん、でも今はダメですよ？
197
00:12:42,750 --> 00:12:47,200
映画を見たいですか？
私は「フロスティ・ザ・スノーマン」を持っています。
198
00:12:47,290 --> 00:12:50,750
私はそうは思わない。わかりました、
恋人？たぶん明日？
199
00:12:50,830 --> 00:12:51,830
わかった。
200
00:12:58,120 --> 00:13:00,000
おじいちゃんはどうしたの？
201
00:13:00,080 --> 00:13:02,120
なぜ？どうしたの？
202
00:13:02,450 --> 00:13:04,370
彼は何もしたくないのです。
203
00:13:04,450 --> 00:13:08,700
彼はただ窓の外を見つめている
でもそこにはあの木以外何もない
204
00:13:08,790 --> 00:13:12,620
お父さんは減らすつもりだと言っていますが、あなたは
彼にチェーンソーを使わせてはくれない。
205
00:13:12,700 --> 00:13:16,120
パパはできる
彼が蜂蜜を欲しがるときはいつでもチェーンソーを使ってください、いいですか？
206
00:13:16,200 --> 00:13:20,950
彼はただ待つことを選ぶ
ママが大丈夫って言うまで。
207
00:13:21,040 --> 00:13:24,660
おじいちゃんは大丈夫でしょう。
彼はただ疲れているだけで、
208
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
おばあちゃんのことをよく考える
。彼は大丈夫だよ
209
00:13:28,330 --> 00:13:29,330
わかりました。
210
00:13:42,080 --> 00:13:43,450
私から離れてください！
211
00:13:54,660 --> 00:13:56,330
私は自分の人生が嫌いです。
212
00:14:20,000 --> 00:14:21,660
ああ、さあ！
213
00:14:24,910 --> 00:14:25,910
ああ。
214
00:14:45,620 --> 00:14:47,120
「宣戦布告」
215
00:14:47,290 --> 00:14:52,580
人間の出来事の過程で、
ある人が別の人の寝室を盗む
216
00:14:52,660 --> 00:14:58,580
他に選択肢はありません
しかし、 戦争
217
00:15:00,120 --> 00:15:04,160
あと 24 時間あります。
私のものを返すために
218
00:15:04,250 --> 00:15:08,830
または顔
その結果。秘密の戦士。 "
219
00:15:12,540 --> 00:15:14,040
素敵な手書き。
220
00:15:16,540 --> 00:15:20,790
それは悪くない、それはあなたが知っているだけです
それは調整だから、そうだね
221
00:15:21,750 --> 00:15:23,330
誰と話しているのですか？
222
00:15:23,410 --> 00:15:25,580
何、ジェリー、今度は電話中です
223
00:15:25,830 --> 00:15:28,040
いいえ、ぜひそうしたいのですが、
したいけどできない
224
00:15:28,120 --> 00:15:30,200
ここで行き詰まってしまいました。そうだね。
225
00:15:30,290 --> 00:15:32,040
こんにちは、ジェリー、サリーです。
226
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
おい！
227
00:15:33,200 --> 00:15:35,080
-彼は行き詰まっていない。
-何してるの？
228
00:15:35,160 --> 00:15:37,950
そうだ、彼を連れて来て
仕事に行く途中です
229
00:15:38,620 --> 00:15:39,910
また会いましょう、さようなら、ジェリー。
230
00:15:41,080 --> 00:15:42,790
それで、今あなたは私に遊びのデートを設定しているのですか？
231
00:15:42,870 --> 00:15:45,330
お弁当を詰めてもいいですか
メモを入れてもいいですか？
232
00:15:45,410 --> 00:15:47,910
メモが欲しいですか？かもしれない
それが言うようなものではありません。
233
00:15:48,000 --> 00:15:50,040
別のところで彼に会いましょう
時間です、今はその気にならないでください。
234
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
ジェリーとは何年も会っていないね。
235
00:15:52,120 --> 00:15:54,200
今、あなたは生きています
近い。それはいいでしょう。
236
00:15:54,290 --> 00:15:57,450
できないし、したくない。私は
やるべき事があるんだ。私は世話をしなければなりません
237
00:15:57,540 --> 00:16:00,830
今、自分の部屋の電気のスイッチが
アーティーが逆に入れたから
238
00:16:01,290 --> 00:16:02,290
やったね！
239
00:16:02,660 --> 00:16:04,910
食べてください。 15分以内に行きます。
240
00:16:05,040 --> 00:16:06,200
はい、お母さん。
241
00:16:06,290 --> 00:16:08,830
調子はどうですか
おじいちゃん、大丈夫寝た？
242
00:16:08,910 --> 00:16:12,540
丸太ピートみたいに。ありがとう。
ここに新聞はありませんか？
243
00:16:12,620 --> 00:16:14,250
はい、そうです。
244
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
ここにあります。
245
00:16:17,910 --> 00:16:19,500
ああ、これは読めない。
246
00:16:19,580 --> 00:16:21,370
ただ大きくしてください。見る。
247
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
ああ、そうです。
248
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
ジェン…
249
00:16:26,080 --> 00:16:28,120
彼女はどうですか
生き残る？彼女は何も食べません。
250
00:16:28,200 --> 00:16:30,250
わからない。遅れないでね、ピーター。
251
00:16:30,330 --> 00:16:33,540
わかりました。それで？悪夢はありませんか？
252
00:16:33,620 --> 00:16:34,620
自分？いいえ。
253
00:16:34,700 --> 00:16:35,750
不眠症？
254
00:16:35,830 --> 00:16:37,410
今は8時くらいです
画面全体に単語が表示されます。
255
00:16:37,500 --> 00:16:39,040
何も話したくないのですか？
256
00:16:39,120 --> 00:16:42,080
すべてを消し去るだけです！
今何をしたのか分かりませんが？なんと...
257
00:16:42,160 --> 00:16:43,250
ピーター、行きましょう！
258
00:16:43,330 --> 00:16:47,040
わかりました、もしあなたなら
後で何か話したいことがありましたら、それは可能です。
259
00:16:52,160 --> 00:16:53,830
さて、良い一日を。
260
00:16:58,370 --> 00:16:59,870
彼はまったく反応しませんでしたか？
261
00:16:59,950 --> 00:17:01,910
一言もありません。彼のゲームは何ですか。
262
00:17:02,000 --> 00:17:04,250
ピート、あなたのものは何ですか？
つまり、さあ
263
00:17:04,330 --> 00:17:07,000
あなたは戦争を始めません
メモ付き
264
00:17:07,080 --> 00:17:08,910
たぶん彼はそうしなかった
実際に読んでみてください
265
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
彼はそれを読みました
それは彼の机の上に広げられた状態でした。
266
00:17:12,080 --> 00:17:14,540
もしかしたら彼は読んだことを忘れてしまったかもしれない
老人はそれをする
267
00:17:14,620 --> 00:17:16,290
それはあなたがやりますよ、スティーブ。
268
00:17:23,700 --> 00:17:26,330
おっと。それは起こります...
269
00:17:30,750 --> 00:17:33,660
どういう意味だ、君はもう吹っ切れたんだ
驚きの要素。
270
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
すぐに攻撃しなければなりません。
271
00:17:35,330 --> 00:17:38,000
-バックパックの中にめちゃくちゃ唐辛子が入ってますか？
- 彼は知っています。
272
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
うん。
273
00:17:39,950 --> 00:17:40,950
こんにちは、スティーブン。
274
00:17:41,370 --> 00:17:42,500
ああ、いやいや
275
00:17:42,790 --> 00:17:45,040
あなたは家臣を残しました
母の車の後部座席で。
276
00:17:46,040 --> 00:17:48,790
スニッカーもいると思う
その中に閉じ込められた
277
00:17:49,500 --> 00:17:51,910
少なくともそれがスニッカーズだといいのですが。
278
00:17:52,580 --> 00:17:54,040
夕食でお会いしましょう。
279
00:17:59,120 --> 00:18:01,160
ああ、それはスニッカーズだ
280
00:18:02,750 --> 00:18:04,080
一緒に来ますか、アーサー？
281
00:18:04,160 --> 00:18:07,000
大きな箱が好きなら悪くありません。
282
00:18:07,830 --> 00:18:09,950
大きな箱がこの会社を築きました。
283
00:18:11,290 --> 00:18:13,250
はい。はい、彼らはそうしました。
284
00:18:14,040 --> 00:18:16,620
本当にそうですか
ウォルマートのフードプリント？
285
00:18:17,120 --> 00:18:20,200
ウォルマート？これはKマート用かと思いました。
286
00:18:20,250 --> 00:18:21,370
ウォルマートです。
287
00:18:21,580 --> 00:18:27,370
ああ、ああ。ごめんなさい。
最近、いろいろなことを考えています。
288
00:18:27,540 --> 00:18:30,950
義父が引っ越してきたばかりです
私たちと一緒にいるので...
289
00:18:31,040 --> 00:18:34,290
分かりません。みたいな気がする
彼は私を裁く
290
00:18:35,120 --> 00:18:38,830
彼は私がどこかで働いていると思っている
魂を吸う会社
291
00:18:38,910 --> 00:18:42,370
それは興味も関心もありません
またはそれについての心配があります...
292
00:18:45,540 --> 00:18:47,250
...従業員です。
293
00:18:52,500 --> 00:18:54,040
楽しい時間をお過ごしください。
294
00:18:54,120 --> 00:18:56,250
じゃあ、歩いて帰るだけ？
295
00:18:56,330 --> 00:19:01,080
まあ、必要に応じてできます。
または、これを使用することもできます。
296
00:19:03,540 --> 00:19:05,080
私はすでに電話を持っています。
297
00:19:05,160 --> 00:19:10,580
あれは電話ではありません。しません
それが何なのか知ってください。ただ受け取ってください。
298
00:19:14,370 --> 00:19:17,160
はい、こちらはカーサービスです
通称「リフト」。
299
00:19:17,250 --> 00:19:20,160
家に帰りたいなら、
それをスワイプするだけで、誰かがあなたを迎えに来ます。
300
00:19:20,250 --> 00:19:23,080
現金は必要ありませんが、
誰にも話す必要はありません。
301
00:19:23,160 --> 00:19:25,750
スワイプします。スワイプしてください。
302
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
さようなら、お父さん。
303
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
おお！わかった。
304
00:19:31,080 --> 00:19:32,830
-ジェリーに挨拶してください。
-私はします。
305
00:19:39,580 --> 00:19:44,750
ホーリーカウ、これは全部あなたのものですか？
ここは大学生の夢の部屋のようなものです。
306
00:19:45,950 --> 00:19:49,660
冗談ですか？
これを買う余裕のある大学生はいない。
307
00:19:51,950 --> 00:19:53,950
一人でビリヤード台
6グランドです。
308
00:19:54,040 --> 00:19:55,620
そして、あなたはこれらすべてのものを使いますか？
309
00:19:55,700 --> 00:19:57,370
もちろんそう思います。
310
00:19:57,830 --> 00:20:02,950
まず何をしたいですか？
プールで遊ぶ？男らしく目を潤ませてみませんか？
311
00:20:03,370 --> 00:20:04,950
それで、それは一体何ですか？
312
00:20:05,040 --> 00:20:08,410
それは一輪です。
そしてそれらは楽しいです。
313
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
で、実際にあれに乗っているんですか？
314
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
はい。
315
00:20:14,660 --> 00:20:15,790
素晴らしい！
316
00:20:24,000 --> 00:20:25,660
私に会ったほうがいいよ。
317
00:20:26,410 --> 00:20:27,410
おお！
318
00:20:27,500 --> 00:20:31,830
やあ、ジェリー！おお！ごめんなさい、知りませんでした
あなたはオカパドでした
319
00:20:31,910 --> 00:20:33,660
こちらは私の古い友人のエドです。
320
00:20:33,750 --> 00:20:35,410
エド、こんにちは、ダニー。
321
00:20:35,500 --> 00:20:37,950
お会いできてうれしいです。
それで、私たちは歩いていますか？
322
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
うん。
323
00:20:39,120 --> 00:20:42,250
ああ、良かった。私のマッサージ師だから
今週1万歩達成したら教えてくれ
324
00:20:42,330 --> 00:20:45,410
彼女は私にコーヒーを飲みに行く予定です。
325
00:20:45,500 --> 00:20:48,410
「コーヒー」というのは、つまり、
326
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
コーヒー？
327
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
そう、コーヒー。
328
00:20:54,620 --> 00:20:55,830
おはようございます。
329
00:20:55,910 --> 00:20:57,290
本当に、おい？
330
00:20:57,660 --> 00:20:59,910
このジョガーパンツは私にとって死になるだろう。
331
00:20:59,950 --> 00:21:01,200
なぜそんなことをするのですか？
332
00:21:01,290 --> 00:21:02,830
何？彼らは私をかわいいと思っています。
333
00:21:02,910 --> 00:21:06,870
うん、「かわいい、おじさんみたい。
まだチャンスがあると思っているときはかわいいよ。」
334
00:21:06,950 --> 00:21:08,660
やあ、私は捕獲者です。
335
00:21:08,750 --> 00:21:13,160
彼らは私が年金を満額受給していることを知っています。
あと2年もすればシニアとしてフリーでスキーができるようになる。
336
00:21:13,250 --> 00:21:14,370
スキーをしますか？
337
00:21:14,450 --> 00:21:17,580
いいえ、違います。おはよう。
美しい朝。
338
00:21:17,660 --> 00:21:19,500
元気ですか？素敵な。
339
00:21:19,580 --> 00:21:22,620
いいね、いいね
次回は年金を持ち込んでください。
340
00:21:22,700 --> 00:21:24,450
そして、できればフリースキーも。
341
00:21:24,540 --> 00:21:26,080
あなたの娘プレイス、エドは元気ですか？
342
00:21:26,160 --> 00:21:30,870
大丈夫、たぶん
彼女は私に孫の部屋をくれましたが、彼はあまり喜んでいませんでした
343
00:21:31,450 --> 00:21:33,250
彼は昨夜私にこれを送ってくれました。
344
00:21:36,040 --> 00:21:38,700
「...私の寝室、...選択の余地はありません、...結果を直視してください。」
345
00:21:39,580 --> 00:21:43,080
うわー！どのように答えましたか?
346
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
私はしませんでした。
347
00:21:44,540 --> 00:21:47,500
-これですべてを転がすつもりですか？
- 応答しなければなりません、さあ
348
00:21:47,580 --> 00:21:50,540
この種の攻撃的なショーは耐えなければなりません
センペル フィ 。
349
00:21:50,620 --> 00:21:52,200
あなたが海兵隊員だったことは知っていますか？
350
00:21:52,290 --> 00:21:54,330
そして、なぜそうではないのか。ただ言ってるだけで...
351
00:21:54,410 --> 00:21:57,160
ああ、彼は子供だ。彼は慣れてきました
ありのままの私に
352
00:21:57,250 --> 00:22:00,450
私は彼の祖父なので、
彼は何もするつもりはない。
353
00:22:00,540 --> 00:22:02,200
あなたは何について話しているのですか？何かをしなければなりません...
354
00:22:46,450 --> 00:22:51,040
「他人の部屋を盗む人」
よく眠ってはいけません。」
355
00:23:02,290 --> 00:23:05,040
ピーター？ああ、ピーター！
356
00:23:05,910 --> 00:23:08,580
おじいちゃん。あなたなの？
357
00:23:08,660 --> 00:23:11,950
はい、私です、あなたもご存知の通り、私です。
今何時か知っていますか？
358
00:23:13,700 --> 00:23:14,750
夜ですか？
359
00:23:14,830 --> 00:23:17,950
真夜中です。来て、
面白くないよ。私は人が好きではありません
360
00:23:18,080 --> 00:23:21,120
私にいたずらをして、
特に自分の孫。
361
00:23:21,250 --> 00:23:25,540
それはトリックではありません。戦争だ。
362
00:23:26,750 --> 00:23:28,870
あなたは戦争には行かない
あなたの家族に対して
363
00:23:28,950 --> 00:23:31,000
敵がいなければなりません。
戦争に行く、そして私はあなたの敵ではない
364
00:23:31,080 --> 00:23:34,910
私の宣言を受け取りました。
なぜ何も言わなかったのですか？
365
00:23:35,000 --> 00:23:36,700
というのは、それが冗談であることを期待していたからです。
366
00:23:36,790 --> 00:23:40,870
冗談じゃないよ。あなたは何かを取りました
私のもので、それを返してほしいです。
367
00:23:40,950 --> 00:23:43,750
わかりました。戻って寝てください、あなたの主張は終わりました。
368
00:23:44,790 --> 00:23:46,700
しかし、これはもう終わりです。
369
00:23:48,410 --> 00:23:51,660
午前中に会いましょう、
もうすぐそこです
370
00:23:54,450 --> 00:23:57,620
おじいちゃん？愛してます。
371
00:23:58,370 --> 00:24:00,040
私もあなたを愛しています、キッド
372
00:24:04,000 --> 00:24:05,540
しかし、戦争はまだ続いています。
373
00:24:17,080 --> 00:24:18,290
こんにちは、おじいちゃん。
374
00:24:18,830 --> 00:24:20,620
-やあ、ジェニー。
-入ってもいいですか？
375
00:24:20,700 --> 00:24:22,040
確かに、そうではありません。
376
00:24:22,120 --> 00:24:23,950
だってピーターがここに住んでいた頃
377
00:24:24,040 --> 00:24:26,540
こっそり入ってた
でアクセスする
378
00:24:26,580 --> 00:24:28,000
さあ、さあ
379
00:24:31,200 --> 00:24:32,540
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？
380
00:24:32,620 --> 00:24:35,790
何もない。他人のものを見るのが好きなだけです
381
00:24:37,000 --> 00:24:38,790
私の誕生日が近づいていることを知っていますか？
382
00:24:38,870 --> 00:24:39,910
私はします。
383
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
わかりました。ただ確認中です。
384
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
これは何ですか？
385
00:24:47,040 --> 00:24:48,410
あれは大理石です。
386
00:24:49,000 --> 00:24:50,290
一ついただけますか
387
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
もちろん、世話をすると約束してくれるなら
それ。彼らは特別です。
388
00:24:54,580 --> 00:24:56,250
それらは魔法ではありません。
389
00:24:56,370 --> 00:25:00,660
人々はいつも物事は魔法だと言います
そして彼らは決してそうではありません。
390
00:25:00,750 --> 00:25:03,200
いいえ、言いませんでした
彼らは魔法だったということ
391
00:25:03,290 --> 00:25:05,750
しかし、彼らは特別です。ここに来て。
392
00:25:08,830 --> 00:25:11,120
あなたはそのおばあちゃんを知っています
家を建てるのに使っていたの？
393
00:25:11,200 --> 00:25:12,870
そう、でも私は生まれていない
394
00:25:12,950 --> 00:25:15,410
そうだよ、君は生まれてないんだよ
でも
395
00:25:15,500 --> 00:25:17,950
家を建てるとき、あなたは、
常に何かを掘ることから始めます。
396
00:25:18,500 --> 00:25:21,160
そして、何らかの理由で
ほとんどの場合、ビー玉が見つかります
397
00:25:21,250 --> 00:25:24,080
転がるからかな
そして簡単に道に迷います。
398
00:25:24,160 --> 00:25:27,040
しかし、ほぼすべてのファンデーション
掘ったこともあるし、いつも
399
00:25:27,120 --> 00:25:29,660
大理石を 1 つか 2 つ見つけました。
それで、私が彼らに対して何をしたか推測してください。
400
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
何？
401
00:25:30,830 --> 00:25:33,000
私はそれらを保管しました
それでビー玉を全部数えたら
402
00:25:33,040 --> 00:25:35,200
何個あるか分かるでしょう
私が建てた家。
403
00:25:35,290 --> 00:25:37,290
それはたくさんの家です。
404
00:25:37,370 --> 00:25:39,250
長い間働きました。
405
00:25:39,330 --> 00:25:41,120
どうして今は働けないのですか？
406
00:25:41,200 --> 00:25:43,330
いわゆる引退した人だからね。
407
00:25:43,410 --> 00:25:44,830
引退とは何ですか？
408
00:25:44,910 --> 00:25:48,410
仕事をやめたときです
他のことができるようになります。
409
00:25:48,910 --> 00:25:51,080
あなたのおばあちゃんのように、そして
大きな計画がありました
410
00:25:51,120 --> 00:25:54,200
でも、時々
物事がうまくいかない
411
00:25:55,870 --> 00:25:57,750
今ビー玉をもらえますか？
412
00:25:57,830 --> 00:25:58,830
もちろん。
413
00:26:09,250 --> 00:26:10,910
気をつけて、恋人、気をつけて、気をつけて。
414
00:26:23,620 --> 00:26:25,330
大丈夫ですか、おじいちゃん？
415
00:26:25,450 --> 00:26:29,080
ええ/ええ、ここで休むだけです
しばらくの間
416
00:26:30,790 --> 00:26:32,660
まだ大理石をもらえますか？
417
00:26:32,750 --> 00:26:34,160
欲しいものは何でも持っていきましょう
418
00:26:39,620 --> 00:26:44,000
いやいやいやいや
419
00:26:46,580 --> 00:26:48,830
上の階で何が揺れてるの？
420
00:26:49,620 --> 00:26:51,950
おじいちゃんはビー玉をなくしてしまいました。
421
00:27:13,410 --> 00:27:16,080
「私の部屋に来てください。さあ。」
422
00:27:18,370 --> 00:27:22,200
-私に会いたかったんですか？
-うん。さあ、入ってください。ドアを閉めてください。
423
00:27:26,120 --> 00:27:27,370
座ってください。
424
00:27:29,620 --> 00:27:33,290
それで、
私が持っているあの大きなビー玉の瓶を知っていますか？
425
00:27:33,370 --> 00:27:36,250
いいえ、どうすればわかりますか
あなたが持っているものについて
426
00:27:36,330 --> 00:27:39,200
あなたの部屋で…？それはかつて私のものでした。
427
00:27:39,290 --> 00:27:43,040
それは良い。それは面白い。
それは本当に面白いです。
428
00:27:43,120 --> 00:27:47,620
みんな面白い子が好きです。私は思った
これで終わりました。
429
00:27:47,950 --> 00:27:50,040
お父さんとお母さんに伝えるだけでいいよ
私と部屋を交換してくれると
430
00:27:50,120 --> 00:27:52,200
それから。
それは行われます。
431
00:27:52,290 --> 00:27:55,870
本当に戦争がしたいのですか？
なぜなら、私がその中にいたことを知っているからです。
432
00:27:55,950 --> 00:27:57,790
ビデオゲームとは違います。
433
00:27:57,870 --> 00:27:59,540
たとえ勝ったとしても、
誰もが傷つきます。
434
00:27:59,620 --> 00:28:01,080
私のものだけが欲しい
435
00:28:01,160 --> 00:28:02,540
一生懸命遊んでるね？
436
00:28:02,620 --> 00:28:03,950
遊んでるんじゃないよ。
437
00:28:04,040 --> 00:28:08,660
けっこうだ。それで、それは何ですか
関与のルール?
438
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
何？
439
00:28:10,580 --> 00:28:15,000
関与規則
何が許され、何が許されないのか。
440
00:28:15,450 --> 00:28:18,410
- 戦争にルールはありません。
-ああ、そうだね。
441
00:28:20,120 --> 00:28:23,660
「ルールその 1:
巻き添え被害がない
442
00:28:23,750 --> 00:28:27,330
民間人に対して
または彼らの財産。 "
443
00:28:27,410 --> 00:28:30,750
つまり影響は及ばない
あなたの両親や姉妹。
444
00:28:30,830 --> 00:28:31,950
同意しました。
445
00:28:32,790 --> 00:28:34,580
「ルールその 2: 教えてはいけない。」
446
00:28:34,660 --> 00:28:35,950
行動規則
447
00:28:36,040 --> 00:28:41,290
これはマンツーマンです。私とあなただけの間だけ。
他の男を非難することはありません。
448
00:28:41,620 --> 00:28:42,750
同意しました。
449
00:28:43,370 --> 00:28:44,870
わかりました。サイン！
450
00:28:57,700 --> 00:29:01,410
さて、あなたの願いは叶いました、
「秘密の戦士」。
451
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
わかった。 「上級兵士」。
452
00:29:09,160 --> 00:29:11,950
でもこれからは「気をつけたほうがいいよ」。
453
00:29:17,660 --> 00:29:23,330
ジャングル: 大きな動物も小さな動物も生息する場所。
エキゾチックで奇妙
454
00:29:23,410 --> 00:29:29,790
同じ空間で互いに共存する
そして同時に。
455
00:29:30,870 --> 00:29:37,410
ゲーム: 生き残ること。
状態: 生か死か。
456
00:29:37,870 --> 00:29:41,370
先制攻撃者
次の日が来るまで生きて
457
00:29:41,450 --> 00:29:45,830
眠っている人たち
生きたまま食べられてしまいます。
458
00:30:35,750 --> 00:30:38,370
わかりました。わかった。
459
00:31:01,910 --> 00:31:03,910
なんだ、これは何だ？
460
00:31:07,370 --> 00:31:10,120
「速乾性フォームシーラント」 。
461
00:31:10,200 --> 00:31:14,370
この子を殺してやる、
私を台無しにしないで、あなたは...
462
00:31:16,790 --> 00:31:18,410
自分はかわいいと思いますか？
463
00:31:18,500 --> 00:31:21,870
それからあなたは何もせずに計算しました
家主、私の友人。
464
00:31:22,330 --> 00:31:24,580
それは残念でしょうね、
約束します。
465
00:31:27,370 --> 00:31:29,620
自分はかわいいと思いますか？君は可愛くないよ！
466
00:31:41,330 --> 00:31:43,250
これは今まで語られたことのないものです！
467
00:31:43,410 --> 00:31:45,540
何のことを言っているのか分かりません。
468
00:31:51,000 --> 00:31:53,160
とても元気だよ、おじいちゃん。
469
00:31:53,620 --> 00:31:56,580
ありがとう、恋人。あなたは
とても良い先生です。
470
00:31:57,160 --> 00:31:58,950
どうしてそんなに顔が赤いのですか
471
00:31:59,160 --> 00:32:00,580
分かりません。
472
00:32:01,200 --> 00:32:04,540
私はそうかも知れません
この家の何かにアレルギーがある。
473
00:32:05,080 --> 00:32:07,120
さて、私はシェービングクリームを使います。
474
00:32:07,200 --> 00:32:08,580
つまり…学校です。
475
00:32:09,040 --> 00:32:12,000
ああ、ピーター！それはあなたのバインダーですか？
476
00:32:13,620 --> 00:32:14,620
はい、ありがとう。
477
00:32:17,870 --> 00:32:20,950
学校で良い一日を過ごしてください、
キッド、愛してるよ。
478
00:32:28,200 --> 00:32:31,410
やあピート、調子はどうですか
超不必要な戦争が始まる？
479
00:32:31,500 --> 00:32:35,410
良くない。私はすべて起きていました
夜。全然眠れなかった。
480
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
下痢？
481
00:32:36,580 --> 00:32:39,700
何？いいえ！おじいちゃん。
482
00:32:39,790 --> 00:32:41,410
おじいちゃんは下痢をしていますか？
483
00:32:41,500 --> 00:32:44,450
いいえ！下痢はありません
、物語の中で。
484
00:32:46,040 --> 00:32:50,200
昨日あなたが言ったことを実行しました
そして何度も彼に良い打撃を与えた。
485
00:32:50,290 --> 00:32:52,910
彼のコーヒーにホットソースも入れたよ
今朝。
486
00:32:53,000 --> 00:32:54,370
今のところ何もありません。
487
00:33:07,250 --> 00:33:09,790
おい、君のおじいちゃんは心理作戦を使っているんだ。
488
00:33:09,870 --> 00:33:11,790
心理戦。
489
00:33:11,830 --> 00:33:14,370
あるいは、彼はちょうど大人になったばかりなのかもしれない。
490
00:33:14,450 --> 00:33:17,040
ピーター？ありますか
話は終わりましたか？ 、たぶんあなたは欲しいでしょう
491
00:33:17,120 --> 00:33:20,120
あなたのレポートを読むには
夏休みに何をしましたか？
492
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
はい、確かに。
493
00:33:24,620 --> 00:33:26,660
ピーター・デッカー著「My Summer Vacation」
494
00:33:26,750 --> 00:33:29,580
この夏はその一つでした
今までで最高の夏休み。
495
00:33:29,660 --> 00:33:31,830
自転車によく乗りました
そしてシャワーをやめてください
496
00:33:31,910 --> 00:33:34,370
猿のお尻の匂いがするまで。
497
00:33:36,580 --> 00:33:38,870
ピーター、読み続けてください。
498
00:33:39,200 --> 00:33:40,700
したくないです。これは私のものではありません...
499
00:33:40,790 --> 00:33:41,790
読んでください！
500
00:33:43,910 --> 00:33:50,290
休暇中に
自分のおならを袋に入れて冷凍する方法を見つけました。
501
00:33:52,700 --> 00:33:54,330
これは私が書きませんでした。
502
00:33:54,410 --> 00:33:57,790
座ってください。
そして授業後に会いましょう。
503
00:34:02,950 --> 00:34:03,950
心理作戦。
504
00:34:21,620 --> 00:34:22,620
アマチュア。
505
00:34:42,580 --> 00:34:44,000
ここで何が起こっているのでしょうか？
506
00:34:44,120 --> 00:34:47,000
それは...何もない、何もない！私たちはただうーん...
507
00:34:47,200 --> 00:34:49,790
私は
ちょうど語彙ドリルをいくつかやっていたところだった。
508
00:34:49,870 --> 00:34:50,870
本当に？
509
00:34:50,950 --> 00:34:51,950
語彙。
510
00:34:52,040 --> 00:34:56,580
ラッセル、行きます！ミア、残って。
511
00:34:57,540 --> 00:34:59,660
その方針を無視しますか
許可しません
512
00:34:59,700 --> 00:35:01,830
この家の男の子たち
誰もいないときは？
513
00:35:01,910 --> 00:35:04,910
ああ、なんてことだ、お母さん、やめてよ
ガスを吹きます。だって私たちは何もしていなかったんだもの。
514
00:35:05,000 --> 00:35:06,910
かつて私があなたの年齢だったと思いませんか。
515
00:35:06,950 --> 00:35:08,870
その…いいえ、
しません
516
00:35:08,950 --> 00:35:10,950
本当に...
そうだね
517
00:35:11,040 --> 00:35:12,410
だってあなたは...何...
518
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
あなたは文字通り...言ってください。
519
00:35:15,200 --> 00:35:18,700
あの語彙ドリルは
痛みを感じています、可愛い人。
520
00:35:41,700 --> 00:35:42,830
なんと…！
521
00:35:52,410 --> 00:35:54,660
何も始めなければ何もなくなります。
522
00:35:56,250 --> 00:35:57,790
彼は私を捕まえた。
523
00:36:01,540 --> 00:36:03,830
私は彼に良くしてもらいました。
出入り口にテープを貼って、
524
00:36:03,910 --> 00:36:06,330
私にはそれが見えないように
何マイルも離れたところから。
525
00:36:06,410 --> 00:36:08,080
-ルーキー！
- 出入り口にテープを貼ってください。
526
00:36:08,160 --> 00:36:10,120
出入り口にテープを貼ります。
527
00:36:10,160 --> 00:36:11,660
下がってください、私はティーオフします。
528
00:36:11,750 --> 00:36:13,200
うん。急降下してます。
529
00:36:23,540 --> 00:36:25,080
この穴は飛ばすべきです。
530
00:36:25,160 --> 00:36:26,450
-ええ、いい考えですね。
-うん。
531
00:36:30,790 --> 00:36:33,790
どうやって
おじいちゃんのゴルフはやっています。
532
00:36:34,580 --> 00:36:35,700
私のジョーダン！
533
00:36:38,950 --> 00:36:43,040
おい、君のことだと思うよ
おじいちゃんは忍者かもしれない。
534
00:36:43,660 --> 00:36:44,790
私のジョーダン。
535
00:37:03,790 --> 00:37:04,910
初めてですか？
536
00:37:05,000 --> 00:37:06,700
残念ながら、そうではありません。
537
00:37:07,790 --> 00:37:09,700
あなたは何ですか、スパイか何かですか？
538
00:37:09,790 --> 00:37:12,410
いいえ、そうしようとしているだけです
私の孫をスパイします。
539
00:37:12,500 --> 00:37:14,540
私たちはその真っ只中にいます
寝室を巡る激しい戦い。
540
00:37:14,620 --> 00:37:16,790
私はちょうど私の家に引っ越してきたばかりです
娘の家なので...
541
00:37:16,870 --> 00:37:20,160
いや、いや、それ以上何も言わないでください。
だから誰も私を証言させることはできない。
542
00:37:20,910 --> 00:37:22,040
私はしません。
543
00:37:23,540 --> 00:37:24,750
手が必要です。
544
00:37:24,830 --> 00:37:26,660
いや、もう一回やってみよう。
545
00:37:28,750 --> 00:37:33,080
ああ、さあ、そう...
そして私は今何を間違っているのでしょうか？
546
00:37:33,160 --> 00:37:36,080
ああ、いや、私は...今はあなたを助けるつもりはありません
そうすれば決して学ばなくなるよ
547
00:37:36,160 --> 00:37:37,910
私に厳しくするの？
548
00:37:41,410 --> 00:37:43,080
ああ、もう向かってるよ。
549
00:37:45,750 --> 00:37:48,450
バン！このような車
1974 年のフォルクスワーゲンのバグは...
550
00:37:48,540 --> 00:37:49,910
そのうちの一人に覚えてもらいました。
551
00:37:50,160 --> 00:37:52,410
変更しました
それを握ってください。
552
00:37:52,500 --> 00:37:55,370
そうだ、どうして忘れられるだろうか、
あなたは私のつま先にフライホイールを落としました。
553
00:37:55,450 --> 00:37:58,540
まあ、それはあなたのせいでした。
私をあなたの息子と間違えたからだ。
554
00:37:58,620 --> 00:38:01,000
他に何か見たい人はいますか？ああ...
555
00:38:01,160 --> 00:38:02,330
Netflix？
556
00:38:02,700 --> 00:38:04,000
天気チャンネル？
557
00:38:04,450 --> 00:38:05,790
海スパム？
558
00:38:06,620 --> 00:38:08,040
「グリンチ」がクリスマスを盗んだ
559
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
そうだね！
560
00:38:09,200 --> 00:38:11,120
ねえ、スカイラーの家に行く
561
00:38:11,200 --> 00:38:12,910
何？今？
562
00:38:13,410 --> 00:38:15,040
はい、勉強しています。
563
00:38:15,410 --> 00:38:18,450
入ってほしいですか
良い大学かどうか？
564
00:38:20,410 --> 00:38:21,580
さて、さようなら。
565
00:38:22,950 --> 00:38:25,750
彼女はラッセルに会いに行くんだ、それはわかってる。
566
00:38:27,080 --> 00:38:29,370
-何？
-私には関係ない。
567
00:38:29,450 --> 00:38:30,950
いや、とにかく、あなたはそれを言うつもりです。
568
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
わかった。
569
00:38:32,830 --> 00:38:35,080
戦いについての私からのアドバイス
彼女の彼氏についての話は終わりました。
570
00:38:35,160 --> 00:38:37,290
あなたと一緒にいると2年かかりました。
571
00:38:38,200 --> 00:38:41,000
うん。付き合い始めた頃
アーティ、ここに。
572
00:38:41,080 --> 00:38:42,080
そんなことはありません、覚えていません。
573
00:38:42,160 --> 00:38:43,370
そうですね。ひどいものでした
574
00:38:43,450 --> 00:38:45,330
私は家の向こうにいた
いつも
575
00:38:45,410 --> 00:38:49,200
はい、あなたは家に来ていました
お母さんと話している。あなたは私とほとんど話しませんでした。
576
00:38:51,040 --> 00:38:52,580
-本当に？
-うん。
577
00:38:53,450 --> 00:38:55,250
-ごめんなさい、お父さん。
-いや、そんなことないよ、それは私のせいだ。
578
00:38:55,330 --> 00:38:58,120
彼は十分ではないと思った
気づくまであなたのために
579
00:38:58,200 --> 00:39:01,750
それは問題ではありませんでした。ポイント
彼があなたにとって十分だと思いましたか？
580
00:39:02,200 --> 00:39:04,700
でも、あなたとアーティはうまくいきます
今は素晴らしいです。
581
00:39:04,790 --> 00:39:06,540
バカになるのをやめたから。
582
00:39:06,620 --> 00:39:09,120
しかし、
あの2年はもう戻らないよ。
583
00:39:09,750 --> 00:39:12,950
おお！ああ、それはありがたいですね、エド。
584
00:39:13,040 --> 00:39:16,620
どういたしまして、アーティ、つまり。
私は心からそう言いました。
585
00:39:16,910 --> 00:39:19,040
しかし、あなたのキャリアはそれほど多くありません...
586
00:39:19,330 --> 00:39:21,500
何？お父さん！
587
00:39:22,080 --> 00:39:25,450
アーティに反対するものは何もありません、ただ私がそう思うだけです
夢をかなえる人たち
588
00:39:25,540 --> 00:39:29,160
より少ないもので満足する人
、決して幸せではない、それだけです。
589
00:39:29,410 --> 00:39:34,000
本当に？そうですね、それらは
同じ人々は安定した収入を持っている傾向があります。
590
00:39:34,120 --> 00:39:39,370
それで彼らがそれを許可するのか、私にはわかりません
おそらく年老いた先輩を連れて行きましょう。
591
00:39:39,450 --> 00:39:45,660
そしてその名は「アーサー」。さあ、ハニー
行きましょう、もう寝る時間です。さあ、行きましょう
592
00:39:45,750 --> 00:39:47,040
夜、可愛い人。
593
00:39:47,330 --> 00:39:48,950
-夜。
-おやすみ。
594
00:39:50,500 --> 00:39:53,160
もう馬鹿にするのはやめたと思った。
595
00:39:54,040 --> 00:39:55,040
ごめん。
596
00:40:04,500 --> 00:40:07,040
何も元に戻すことはできない
。彼はネジをすべて取ってしまった
597
00:40:07,120 --> 00:40:09,950
今
私は床で寝ています。
598
00:40:10,040 --> 00:40:11,620
それは面白いですね。
599
00:40:11,700 --> 00:40:12,790
そうだね。ははは。
600
00:40:12,870 --> 00:40:14,620
おい、直面しなければならないかもしれない
という事実
601
00:40:14,700 --> 00:40:16,370
あなたの祖父
あなたより賢いだけです...ねえ
602
00:40:16,830 --> 00:40:18,700
ビリー、雄のヘビ。
603
00:40:19,120 --> 00:40:19,870
ありがとう。
604
00:40:19,950 --> 00:40:23,080
スティーブン、犬を見つけました
再び吸盤を噛む。
605
00:40:23,750 --> 00:40:25,410
それらは私のものではありません。
606
00:40:25,500 --> 00:40:29,290
本当ですか？
ウエストバンドには「Captain Steve」と書かれています。
607
00:40:29,370 --> 00:40:31,040
部屋から出て行け！
608
00:40:31,370 --> 00:40:32,620
「スティーブ大尉」。
609
00:40:41,870 --> 00:40:43,540
ほら、それほど難しいことではありません。
610
00:40:43,620 --> 00:40:45,450
はい、ありがとうございます
611
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
よし、出発だ。
どうもありがとうございました。
612
00:40:55,410 --> 00:40:57,580
はい、今、話していますか？
613
00:40:59,000 --> 00:41:01,830
-ピーター、あなたにできることがあるはずです。
-何？
614
00:41:01,910 --> 00:41:05,000
メンタルの一部を利用することもできます
エネルギー消費
615
00:41:05,080 --> 00:41:08,870
愚かなトリックを見つけることについて
数学で C を取らないように祖父を騙してください。
616
00:41:08,950 --> 00:41:12,160
誰が数学を気にするでしょうか？
これが現実の生活です。
617
00:41:12,290 --> 00:41:15,250
... 建物を建てている男が言います
ビデオゲームの偽の城。
618
00:41:15,330 --> 00:41:18,830
サンクトペテルブルクはお城ではありません。
それは宮殿です。
619
00:41:18,910 --> 00:41:22,250
そして3年の制作期間を経て、
もうほぼ終わりです。
620
00:41:23,290 --> 00:41:24,330
簡単すぎます。
621
00:41:31,540 --> 00:41:33,620
ああ、違う。おお！
622
00:41:35,580 --> 00:41:38,580
そして見てください
ライトが点灯している場合。
623
00:41:39,160 --> 00:41:41,450
いやいやいや！
624
00:41:41,540 --> 00:41:42,910
初心者なら誰でもそれを知っています。
625
00:41:49,200 --> 00:41:50,200
なんと...?
626
00:42:01,620 --> 00:42:04,410
おじいちゃんのクッキー
627
00:42:20,120 --> 00:42:21,540
持ってきましたか？
628
00:42:21,620 --> 00:42:23,080
あなたは現金を持っています
629
00:42:27,580 --> 00:42:29,120
おい、それはすべてそこにある。
630
00:42:29,200 --> 00:42:31,660
きっとそうだよ、ピート。確かにそうです。
631
00:42:54,580 --> 00:42:56,160
面白くないよ、ピーター！
632
00:42:57,370 --> 00:43:00,500
素敵な蛇、素敵な、素敵な蛇！素敵なヘビ
633
00:43:00,830 --> 00:43:03,910
欲しいものはすべて取ることができます、
あなたが望むものは何でも！
634
00:43:04,120 --> 00:43:07,790
私はただ、私はただ、ここに行くことができます。
635
00:43:14,040 --> 00:43:16,500
構わないよ、エディ。
636
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
そこにいてください。そこにいてください。そこにいてください！
637
00:44:10,830 --> 00:44:11,830
あれは何でしょう？
638
00:44:12,000 --> 00:44:13,370
ベイラーのネックレスです。
639
00:44:14,040 --> 00:44:17,040
え、何？あのテレビコマーシャルが好きですか？
640
00:44:17,120 --> 00:44:22,660
私がそれを着ることを期待していますか？
絶対に違います。絶対に無理、絶対にない
641
00:44:22,830 --> 00:44:27,580
使っているのは知っていますよね
あるいはシャツの下に着ても誰にも見られません。
642
00:44:27,700 --> 00:44:28,700
それは見えません。
643
00:44:28,790 --> 00:44:31,620
そうしないと
あなたのためにそれを着たい、私のためにそれを着てください。
644
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
-しかし、これは必要ありません。
-本当に？
645
00:44:34,580 --> 00:44:36,000
これは必要ありません
646
00:44:36,080 --> 00:44:38,080
アーサーがあなたは演技をしてきたと言っているから
647
00:44:38,160 --> 00:44:41,080
奇妙なことに。
648
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
彼は持っていますか？
649
00:44:42,250 --> 00:44:45,330
記録のために：
「おかしな」とは言いませんでした。
650
00:44:45,410 --> 00:44:47,750
私は「混乱している」と言いました。
651
00:44:48,580 --> 00:44:49,580
"混乱した"。
652
00:44:49,660 --> 00:44:52,120
ほらほらお父さん、そんなに信じられないの？
私たちがあなたのことを気にかけていることを。
653
00:44:52,200 --> 00:44:54,660
おそらくあなた
それすら使わないだろう。
654
00:44:54,750 --> 00:44:56,620
それは正しい、だって私は
着ていない。
655
00:44:56,700 --> 00:45:00,000
ほら、それは私に安心を与えてくれる
ボタンを1回押すだけでそれがわかります
656
00:45:00,080 --> 00:45:03,660
助けを得ることができます
必要であれば。
657
00:45:08,160 --> 00:45:09,160
お願いします。
658
00:45:09,950 --> 00:45:10,950
お願いします。
659
00:45:25,080 --> 00:45:26,750
素敵なネックレスですね、おじいちゃん。
660
00:45:27,200 --> 00:45:29,000
素晴らしい反応だよ、友よ。
661
00:46:24,870 --> 00:46:26,750
それで彼を見つけたのですか？
662
00:46:27,250 --> 00:46:31,660
うん。できなかったとき
オンラインで彼に連絡を取るのが心配になった。
663
00:46:32,160 --> 00:46:36,250
私の生涯の仕事が台無しになりました。
664
00:46:36,410 --> 00:46:38,370
ああ、瓦礫の山だ。
665
00:46:38,450 --> 00:46:40,620
彼はペテルブルクを破壊した。
666
00:46:41,250 --> 00:46:43,830
3分の1以上をかけて構築してきました
私の人生。
667
00:46:43,910 --> 00:46:46,450
実は、
12 分の 3 はちょうど 25 パーセントです。
668
00:46:46,540 --> 00:46:48,910
どちらが小さいか
人生の3分の1。
669
00:46:50,540 --> 00:46:51,540
そうですね。
670
00:46:52,830 --> 00:46:53,870
大丈夫だよ相棒。
671
00:47:28,120 --> 00:47:30,540
ああ、わかりましたね。
672
00:47:30,620 --> 00:47:32,950
あの少年が近づいてくるのは正しかった。
673
00:47:33,120 --> 00:47:36,040
二人とも約束しますか
あなたの言葉を使いますか？
674
00:47:36,080 --> 00:47:37,450
約束します。
675
00:47:37,910 --> 00:47:39,620
なぜこのようにするのでしょうか?
676
00:47:39,700 --> 00:47:43,200
なぜなら、和平交渉をするときは、
中立的な立場の人が仲介してくれる
677
00:47:43,290 --> 00:47:45,580
そうしないと泣き崩れてしまうだけだ
678
00:47:45,660 --> 00:47:46,700
これはバカだ！
679
00:47:46,790 --> 00:47:48,950
まあ、やってますよ
しかも5分かかった
680
00:47:49,040 --> 00:47:51,250
この椅子に乗るには、
出てこないんです。
681
00:47:51,370 --> 00:47:54,540
おじいちゃんは約束した。
約束しなければなりません。
682
00:47:54,950 --> 00:47:57,620
わかりました。約束します。
683
00:47:57,700 --> 00:48:00,500
良い。さて、私は敵対行為を認めます
もっとエスカレートしたかもしれない
684
00:48:00,580 --> 00:48:03,250
私たちのどちらよりも
予想される
685
00:48:03,330 --> 00:48:05,750
他の男のものには触れないでください
コンピューター。
686
00:48:05,830 --> 00:48:07,040
それはクールではありません!
687
00:48:07,120 --> 00:48:08,790
戦争とはそういうものだ、坊や
688
00:48:08,870 --> 00:48:11,450
戦争！私はただ私のものが欲しいだけです
部屋戻って！
689
00:48:11,540 --> 00:48:12,660
怒鳴るな！
690
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
私が叫んでいるのではなく、彼が叫んでいます。
691
00:48:14,580 --> 00:48:16,580
おじいちゃんにごめんなさいと伝えてください。
692
00:48:16,700 --> 00:48:17,910
いいえ、大丈夫ですよ、恋人。
693
00:48:18,000 --> 00:48:20,830
-愛しています、おじいちゃん。
-私も愛しているよ。
694
00:48:20,910 --> 00:48:22,660
-やめて！
-やめて何？
695
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
-ここで何が起こっているのですか？
-ここでは何も起こっていません。
696
00:48:24,580 --> 00:48:26,040
あなたは中立であるべきです！
697
00:48:26,120 --> 00:48:27,660
それが何を意味するのかさえ分かりません。
698
00:48:27,750 --> 00:48:30,910
自分らしく振る舞ってはいけないという意味
私よりも彼の方が好きです。
699
00:48:31,000 --> 00:48:35,200
私はあなたより彼の方が好きです。
彼は私にクッキーをくれました。
700
00:48:35,700 --> 00:48:39,250
そうですね、それは実際よりも悪いように聞こえます。
クッキーが与えられたのは本当です
701
00:48:39,370 --> 00:48:42,620
でもそれはもっと前からあった
交渉も予定されていました。
702
00:48:42,700 --> 00:48:46,410
チョコチップ。私のお気に入り。
703
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
私のもです。
704
00:48:48,120 --> 00:48:50,660
これで終わりです。
平和は解消される。
705
00:48:50,750 --> 00:48:52,540
怒鳴るな！
706
00:48:52,620 --> 00:48:53,660
黙れ！
707
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
「黙れ」それは悪い言葉です！
708
00:48:55,080 --> 00:48:56,080
ピーター。
709
00:48:56,160 --> 00:48:58,370
今から 2 番目のクッキーを入手できますか?
710
00:48:58,500 --> 00:49:04,080
ピーター、ピーター、ピーター、待ってください、来てください
そうですね、Cookie が関与している可能性があります
711
00:49:04,160 --> 00:49:09,250
それは仲介者に影響を与えようとした可能性がありますが、
今にして思えば不適切だったかもしれない
712
00:49:09,330 --> 00:49:10,370
「あったかもしれない」
713
00:49:10,450 --> 00:49:12,540
交渉は薄くても大丈夫
自分自身のちょっとした態度で
714
00:49:12,620 --> 00:49:15,950
あなたは与えさえしませんでした
平和かチャンスか
715
00:49:16,080 --> 00:49:19,290
なぜそうしなければならないのでしょうか?
あなたはサンクトペテルブルクを破壊しました。
716
00:49:19,370 --> 00:49:21,870
でもそれが私が努力してきたことなの
これがいつ始まったのかを教えてください。
717
00:49:21,950 --> 00:49:24,540
戦争は遊びではない、ピーター。
718
00:49:24,620 --> 00:49:28,500
子供だけ、そして愚か者と将軍
そう思います。戦争は痛い。
719
00:49:28,580 --> 00:49:33,290
戦争は破壊し、殺し、そして原因をもたらす
悲惨さ。何とか終わらせなければなりません。
720
00:49:33,370 --> 00:49:34,370
どうやって？
721
00:49:35,660 --> 00:49:38,660
最後の大会が 1 つあるとしたらどうなるでしょうか
勝者がすべてを手に入れるのか？
722
00:49:38,750 --> 00:49:39,910
どのような競技ですか?
723
00:49:40,000 --> 00:49:41,290
分かりません、あなたが選ぶのです。
724
00:49:41,410 --> 00:49:43,410
やりたいことは何でも
これですべては終わります。
725
00:49:43,700 --> 00:49:45,910
-私が欲しいものは何でも?
-あなたが望むものは何でも。
726
00:49:48,410 --> 00:49:49,410
わかった。
727
00:49:51,750 --> 00:49:54,410
それはデートではありません。
ただチームに4人目が必要だ
728
00:49:54,500 --> 00:49:57,160
それは女性である必要があり、
他に誰も知りません。
729
00:49:58,250 --> 00:50:00,330
それで、これをはっきりさせましょう
私に助けてほしいのですか
730
00:50:00,410 --> 00:50:02,540
そしてあなたの仲間たち
孫とその仲間たちを殴る
731
00:50:02,620 --> 00:50:06,950
二人じゃ無理だから
同じ家に住む方法を考えてみませんか？
732
00:50:07,790 --> 00:50:09,330
まあ、そうやって言ってみると…
733
00:50:09,370 --> 00:50:13,870
入っています。
私の孫娘は時々お尻を痛めることがあります。
734
00:50:26,540 --> 00:50:28,160
ホリー・メアリー、私たちは死んでいる
735
00:50:28,250 --> 00:50:30,700
ああ、それは単なる脅迫戦術です
ダニー。
736
00:50:30,790 --> 00:50:33,540
あなたの恐怖を彼らに見せないでください
彼らはそれを糧にしている。
737
00:50:33,620 --> 00:50:36,160
彼らはヴェロキラプトルの赤ちゃんのようなものです。
738
00:50:36,250 --> 00:50:38,370
そうだ、そうだ、ヴェロキラプトル。
739
00:50:40,000 --> 00:50:42,040
皆さんも覚えていますか
ドッジボールの遊び方は？
740
00:50:42,120 --> 00:50:44,500
1800年代にもドッジボールはあったのでしょうか？
741
00:50:44,580 --> 00:50:46,870
彼らは賢い子供たちだ、私はそれを知っている。
742
00:50:46,950 --> 00:50:48,750
頭がおかしくならないことを覚えておいてください。
743
00:50:48,830 --> 00:50:51,410
そしてナッツはありません。
ジャンクを狙うことはありません。
744
00:50:51,500 --> 00:50:52,580
そう、彼が言ったこと。
745
00:50:52,660 --> 00:50:56,000
ポリグリップを持ってきてくれるといいのですが、おじいちゃん？
入れ歯が抜けてしまうからです。
746
00:50:56,080 --> 00:50:59,790
小さな赤ちゃんへの大きな言葉。確かに必要ありません
おむつは変わりましたか？
747
00:51:00,040 --> 00:51:01,660
確かにそうじゃないですか？
748
00:51:03,200 --> 00:51:05,040
-男性陣！
-それについて教えてください。
749
00:51:05,120 --> 00:51:07,370
きっと屋根裏部屋が気に入るでしょう、おじいちゃん。
750
00:51:07,450 --> 00:51:09,410
それについてはわかるでしょう
ピート少年。
751
00:51:09,830 --> 00:51:11,790
- さあ、やってみよう！
- さあ、やってみよう！
752
00:51:14,660 --> 00:51:15,660
うん！
753
00:51:24,370 --> 00:51:25,200
こんにちは！
754
00:51:25,290 --> 00:51:26,870
命がけで走れ！
755
00:51:27,660 --> 00:51:28,660
火！
756
00:51:30,290 --> 00:51:32,330
なぜ私がこれを行うことに同意したのですか?
757
00:51:34,580 --> 00:51:35,700
する勇気がなくなる。
758
00:51:38,250 --> 00:51:40,410
おい、私たちは言った、頭がおかしくなるな！
759
00:51:40,500 --> 00:51:42,200
おっと。滑ってしまった。
760
00:51:45,120 --> 00:51:47,790
次の試合！ A O P P チーム: 1 人。
761
00:51:50,450 --> 00:51:52,620
A R P T チーム: なし。
762
00:51:54,370 --> 00:51:56,830
耳が鳴っています。これは野蛮です。
763
00:51:56,910 --> 00:51:58,330
元気を出して、ダニー、ゲームに参加してください。
764
00:51:58,410 --> 00:51:59,410
またこれは誰ですか？
765
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
それを持ってきてください、みんなそれを持ってきてください
766
00:52:02,540 --> 00:52:05,370
明らかに彼らはやり方が間違っている
私たちにとっては速すぎます。
767
00:52:05,540 --> 00:52:09,250
僕らは自分たちのやり方でプレーする必要があるだろう
これに勝ちたいなら？
768
00:52:09,330 --> 00:52:11,080
-私は正しいですか
-はい、はい、はい
769
00:52:11,250 --> 00:52:13,120
わかりました、アイデアがあります...
770
00:52:14,540 --> 00:52:16,870
第２試合！人を配置してください！
771
00:52:20,660 --> 00:52:21,950
捕まえてください！
772
00:52:26,450 --> 00:52:27,450
火！
773
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
うん。今、あなたは困っています。
774
00:52:39,160 --> 00:52:40,160
ブーム！
775
00:52:41,200 --> 00:52:44,000
外！外！外！ 2つのキャッチ
ヒット中。あなたたち3人。
776
00:52:44,080 --> 00:52:45,910
さあ、かわいい年寄り、頑張ってください！
777
00:52:46,120 --> 00:52:48,700
さて、ヘッセスさんなら！
778
00:52:57,870 --> 00:52:59,250
ナッツ。
779
00:52:59,580 --> 00:53:01,250
おっと。滑ってしまった。
780
00:53:01,330 --> 00:53:05,830
それが第2ゲームです。うちはタイです。それぞれに 1 つずつ。
決勝戦、勝者がすべてを手にする
781
00:53:06,870 --> 00:53:08,910
大丈夫？わかった。
782
00:53:09,750 --> 00:53:11,040
人の位置を決める！
783
00:53:17,080 --> 00:53:18,250
彼は何をしているのですか？
784
00:53:18,540 --> 00:53:19,540
ダニー！
785
00:53:21,750 --> 00:53:22,950
あなたは動物です！
786
00:53:23,040 --> 00:53:25,750
そうそう、ここは誰の家ですか？
787
00:53:25,830 --> 00:53:26,830
-私たちの家！
-私たちの家！
788
00:53:26,910 --> 00:53:27,910
うん！
789
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
やってみよう！
790
00:53:45,950 --> 00:53:47,370
ジェリー！どうしたの？
791
00:53:47,450 --> 00:53:49,160
何かを壊してしまいました。
792
00:53:49,540 --> 00:53:51,660
確かにポンという音が聞こえました。
793
00:53:52,660 --> 00:53:54,950
お前！つまり
おじさん、大丈夫？
794
00:53:55,040 --> 00:53:57,120
もちろん彼は大丈夫だよ、ダミー。
795
00:53:59,540 --> 00:54:00,410
1、2、3、4。
796
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
あなた！出て行け！
797
00:54:01,580 --> 00:54:02,580
チス！
798
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
ねえ、あなたは私を捕まえることはできません、私は燃えています！
799
00:54:14,200 --> 00:54:15,620
ごめんなさい、ダニー！
800
00:54:25,250 --> 00:54:27,410
ああ、どうした息子よ。
801
00:54:33,910 --> 00:54:35,120
二人とも出て行け！
802
00:54:35,620 --> 00:54:36,620
何？
803
00:54:36,660 --> 00:54:37,700
それは不公平です。
804
00:54:37,790 --> 00:54:41,620
はい、そうです、それはカウントされません。彼はすでに外出していました
そして彼は女の子のように投げます。
805
00:54:43,700 --> 00:54:47,450
ダイアン、あれはフレンドリーファイアでした。
あなたは今、間違ったエージェントのためにプレイしていますか?
806
00:54:47,750 --> 00:54:48,950
三人、出て行け！
807
00:54:50,700 --> 00:54:53,830
ごめんなさい、ピーターのおじいちゃん、
でも、私はあなたを終わらせるつもりです！
808
00:54:55,040 --> 00:54:56,910
ねえ、姉妹関係はどうなったの？
809
00:54:57,000 --> 00:54:58,120
ごめんなさい、キッド。
810
00:55:00,950 --> 00:55:02,790
あなたは無駄には死ぬことはありません。
811
00:55:02,870 --> 00:55:04,290
これは本当にばかげています。
812
00:55:04,330 --> 00:55:06,290
ええ、ええ、ええ、もう出ました、出発です！
813
00:55:08,870 --> 00:55:10,450
-どうぞ！
-うん。
814
00:55:10,540 --> 00:55:12,080
- さあ、ピーター！あなたはこれを持っています
-奴を終わらせろ！
815
00:55:12,160 --> 00:55:14,200
-部屋を元に戻してください。
-来て！
816
00:55:14,290 --> 00:55:16,870
-さあ行こう！
-奴を仕留めろ、エド！そうだ、行ってエド。
817
00:55:17,290 --> 00:55:22,500
何を待っていますか?それを終わらせてください。
次は8歳の誕生日パーティーを予定しています
818
00:55:40,120 --> 00:55:41,120
ネクタイだよ！
819
00:55:41,200 --> 00:55:42,790
-とんでもない！
-何！
820
00:55:42,870 --> 00:55:45,000
何？とんでもない！私はまったく
彼が私のボールを捕まえる前に彼のボールを捕まえた。
821
00:55:45,080 --> 00:55:46,290
いいえ、私が最初にボールをキャッチしました。
822
00:55:46,370 --> 00:55:49,160
- 真剣に、彼は自分よりも先にそれを捕まえました。
-彼は泡立てた。
823
00:55:49,250 --> 00:55:53,040
何も泡立てなかった
824
00:55:53,120 --> 00:55:55,250
彼はバター指を持っています。
バターを参照してください。
825
00:55:55,330 --> 00:55:57,330
彼は年をとっているので、指が動きません。
使える指が1本ある
826
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
はい、それで十分です。ゲームオーバー。
家に帰れ。皆さん、真剣に。
827
00:56:03,330 --> 00:56:05,660
これは勝った…そう、確かに…勝ったよ
828
00:56:05,750 --> 00:56:09,450
冗談ですか？...負けました、ごめんなさい、それは知っています...
何言ってるの、明らかにあなたの前で咳き込んでるわ
829
00:56:09,540 --> 00:56:11,450
この場所にはバーがありますか？
830
00:56:18,660 --> 00:56:20,040
これは何ですか？
831
00:56:20,700 --> 00:56:22,080
ただ描いているだけです。
832
00:56:22,410 --> 00:56:26,370
いつものやつとは違うようだ
いわゆる「ボックス」です。
833
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
うん。
834
00:56:28,200 --> 00:56:32,500
いや、誤解しないでください、つまり、本当に面白いのです
気に入っています。これは仕事用ですか？
835
00:56:32,700 --> 00:56:36,000
いいえ、市が入札しています
図書館に加えて...
836
00:56:36,080 --> 00:56:39,330
私は思った
デザインを提出します。
837
00:56:39,410 --> 00:56:43,580
しかし、それがどのようなものかご存知でしょう。きっと彼らは一つだけ選ぶだろう
大企業の。
838
00:56:43,830 --> 00:56:47,450
まあ、あなたは100パーセントのショットをミスします
取らないと。
839
00:56:47,950 --> 00:56:49,870
誰がそんなことを言ったか知っていますか？
840
00:56:50,160 --> 00:56:52,620
ああ、いいえ。
841
00:56:52,910 --> 00:56:57,040
ウェイン・グレツキー。
史上最高のホッケー選手。
842
00:56:57,160 --> 00:56:59,080
私は...そう言うつもりだった。
843
00:56:59,410 --> 00:57:00,410
偉い人？
844
00:57:00,580 --> 00:57:02,250
最高です。
845
00:57:02,330 --> 00:57:03,700
まだスポーツ選手ではないですか？
846
00:57:03,790 --> 00:57:04,790
いいえ。
847
00:57:04,870 --> 00:57:05,870
わかりました、いいです。
848
00:57:46,580 --> 00:57:48,540
-彼を見つけました!
-鎮静する準備はできています！
849
00:57:48,620 --> 00:57:50,160
ただ横になってください、先生。
850
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
-これは何ですか？
-抱きしめて！
851
00:57:52,330 --> 00:57:55,450
私たちは救おうとしています
あなたの人生です、先生。そんなものを私から遠ざけてください！
852
00:57:55,910 --> 00:57:58,200
先生、あなたは助けてくれません!...私はこれを買ったばかりです、このバカ
853
00:57:58,290 --> 00:58:00,620
心配しないでください、先生、
あなたは大丈夫です！
854
00:58:00,700 --> 00:58:02,500
そんなものを処分しなければ、あなたは死んでしまいます！
855
00:58:02,620 --> 00:58:05,580
患者は自分自身を守ります。
抑制が必要になるかもしれません。
856
00:58:05,700 --> 00:58:08,290
拘束。
拘束なんていらないよ！
857
00:58:11,370 --> 00:58:13,290
ご存知のとおり、私はそのテストが嫌いです。
858
00:58:13,450 --> 00:58:14,910
かなりうまくやったと思います。
859
00:58:17,250 --> 00:58:18,410
車に乗りましょう。
860
00:58:21,120 --> 00:58:27,330
ああ、ありがとう、でも私はそう思う
友達と一緒にバスで家に帰るつもりです。
861
00:58:27,410 --> 00:58:29,080
さあ、車に乗ってください。
862
00:58:32,580 --> 00:58:33,580
さよなら。
863
00:58:43,580 --> 00:58:45,040
あなたの友人ですか？
864
00:58:45,540 --> 00:58:48,580
それはチャックです。必要ありません
チャックのことを知るために。
865
00:58:52,290 --> 00:58:53,500
うーん...
866
00:58:54,700 --> 00:58:55,790
どこへ行くの？
867
00:58:55,870 --> 00:58:58,500
澄んだ湖。素敵な場所です、きっと気に入っていただけるでしょう。
868
00:59:09,450 --> 00:59:11,700
私がまだ12歳だということは知っていますよね？
869
00:59:12,040 --> 00:59:14,410
まだまだ人生はたくさんあります。
870
00:59:15,200 --> 00:59:17,790
いつか大統領になれるよ。
871
00:59:19,290 --> 00:59:21,790
あるいは、火星へのミッションの最初の人物になることもできます。
872
00:59:23,200 --> 00:59:24,330
なんと！
873
00:59:26,370 --> 00:59:27,370
出て行け！
874
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
お母さんが私たちを夕食に待っているのは知っていますね。
875
00:59:40,540 --> 00:59:44,290
もしかしたら彼女に電話したほうがいいかもしれない、
彼女に私たちがどこにいるかを知らせてください。
876
00:59:44,450 --> 00:59:47,000
大丈夫、夕食を持って行きます
今夜家に帰ります
877
00:59:50,000 --> 00:59:52,540
数時間レンタルしました
。私は思った、私とあなた
878
00:59:52,620 --> 00:59:55,450
できる
ちょっとした釣り。 一緒に
879
00:59:56,750 --> 00:59:57,950
それはどう聞こえますか？
880
00:59:58,040 --> 00:59:59,040
素晴らしい。
881
01:00:00,620 --> 01:00:02,620
つまり、楽しめないんです。
882
01:00:03,000 --> 01:00:04,290
楽しいですよ。
883
01:00:13,910 --> 01:00:15,330
一匹釣れたと思います。
884
01:00:16,540 --> 01:00:23,160
なんという波でしょう！
きっと大物になるはずだ。
885
01:00:23,790 --> 01:00:25,250
大きいですね！
よかったです
886
01:00:25,330 --> 01:00:29,790
あれは魚ではありません
それはクジラです。
887
01:00:29,870 --> 01:00:31,500
彼も本当に戦った。
888
01:00:31,580 --> 01:00:33,450
今夜はおいしいものを食べましょう。
889
01:00:34,410 --> 01:00:36,660
また餌あげますね。
890
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
わかった。
891
01:00:37,830 --> 01:00:40,250
わかりました。キャスト・アウェイ！
892
01:00:44,410 --> 01:00:45,700
素敵なキャスト。
893
01:00:46,200 --> 01:00:49,250
ありがとう。これはちょっと楽しいですね。
894
01:00:49,330 --> 01:00:54,160
そうです。それが起こるのは、
私たちは自分たちの違いを脇に置きます、わかりますか？
895
01:00:54,750 --> 01:00:56,330
彼らは噛んでいますか？
896
01:00:57,000 --> 01:00:59,700
かなり良い。素敵なものをいくつか捕まえました。
897
01:00:59,790 --> 01:01:02,950
ああ、よかったね。
それはおそらく、
898
01:01:03,040 --> 01:01:06,620
ここで釣りをする人はあまり多くありません。
違法になってしまいました。
899
01:01:06,700 --> 01:01:08,080
-何？
-何？
900
01:01:08,160 --> 01:01:11,160
レンジャーに聞いてみてもいいかもしれません。
さあ、彼は今来ます
901
01:01:14,620 --> 01:01:16,540
-魚を捨ててください！
あれは私たちの魚ですか？
902
01:01:16,620 --> 01:01:17,620
魚を投げてください！
903
01:01:17,700 --> 01:01:19,580
-なぜ？
-仲直りして！
904
01:01:21,700 --> 01:01:22,700
もっと涼しい！
905
01:01:22,870 --> 01:01:24,200
クーラーは忘れてください。
906
01:01:27,870 --> 01:01:30,080
法律違反ですよ！
907
01:01:34,410 --> 01:01:35,660
彼は我々に迫ってきている。
908
01:01:36,040 --> 01:01:37,700
彼は私たちに有利に働いています。
909
01:01:45,000 --> 01:01:45,950
何してるの？
910
01:01:46,040 --> 01:01:47,500
チャックに電話して迎えに来なければなりません。
911
01:01:47,580 --> 01:01:50,200
彼は私たちのもとを去ったのですか？
それはどんな友達ですか？
912
01:01:50,290 --> 01:01:52,450
友達？彼は私のLyftの運転手です。
私はその男を知りません。
913
01:01:52,540 --> 01:01:55,080
車を停めるか、
結果に直面してください！
914
01:01:55,160 --> 01:01:56,790
待ってください、着陸は困難になります。
915
01:02:00,410 --> 01:02:01,790
おじいちゃん、さあ！
916
01:02:01,950 --> 01:02:04,750
おい、なぜ教えてくれなかったんだ
釣りはなかったのですか？
917
01:02:04,830 --> 01:02:06,660
ボートを借りなかったでしょう！
918
01:02:23,410 --> 01:02:24,830
やめて、やめて！待ってください！
919
01:02:29,290 --> 01:02:31,660
-とてもかっこよかったです。
-はい、そうでした。
920
01:02:32,660 --> 01:02:35,540
でも法律を破るのは
それは間違っています、あなたはそれを知っています、そうです。
921
01:02:35,910 --> 01:02:37,870
うん。知っている。
922
01:02:43,910 --> 01:02:48,080
こっちに寄って、チャック。
見せたいものがある、ピート。
923
01:02:49,200 --> 01:02:52,370
それでこの家
この家のファサードは私が建てました。
924
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
彼らは色を変えました、
それは好きではありません。どう思いますか？
925
01:02:55,540 --> 01:02:56,750
私はそれが好きです。
926
01:02:58,040 --> 01:02:59,450
たぶんそれはそれほど悪くはありません。
927
01:02:59,540 --> 01:03:03,870
ご存知のように、何年にもわたって、
あまり気分が良くなかったとき
928
01:03:04,790 --> 01:03:07,870
寄って見てきました。
929
01:03:08,410 --> 01:03:12,370
人を見たことがある
自分が作ったものに住んで家族を育てている
930
01:03:12,450 --> 01:03:15,450
命を作り、そして...
気分が良くなりました。
931
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
今は気分が良くなりましたか？
932
01:03:18,080 --> 01:03:22,250
はい、そうです。
ねえ、秘密を知りたい？
933
01:03:22,700 --> 01:03:24,410
-うん。
-来て。
934
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
家を建てる人たち
通常、自分の作品に署名します。
935
01:03:32,080 --> 01:03:33,500
芸術家が自分の絵にサインをするのと同じです。
936
01:03:33,580 --> 01:03:34,620
本当に？
937
01:03:34,700 --> 01:03:36,370
はい、でも常に隠されています。
938
01:03:37,830 --> 01:03:42,410
垂木に自分の名前をサインする人もいますが、
他の人は床板の下に何かを置きます
939
01:03:42,450 --> 01:03:47,040
日付が書かれた新聞のように、
家が完成しました。
940
01:03:47,120 --> 01:03:49,250
ある男がかつて書いていた
トイレの底にある詩
941
01:03:49,330 --> 01:03:51,950
前に
彼がそれを設置した。
942
01:03:53,450 --> 01:03:54,620
あなたは何をしましたか？
ああ、私、まあ
943
01:03:54,700 --> 01:03:59,790
いつも部下の一人に撮ってもらってた
私とあなたのおばあちゃんの写真。
944
01:03:59,870 --> 01:04:03,000
そしてその絵を壁の中に封印した
暖炉の隣。
945
01:04:03,080 --> 01:04:05,660
それで私とあなたのおばあちゃんの写真があります
946
01:04:05,750 --> 01:04:08,080
壁の中
このパートナー都市全体で。
947
01:04:08,160 --> 01:04:09,950
あなた以外誰も知りません
948
01:04:10,870 --> 01:04:12,290
そして今、あなたはそうします。
949
01:04:13,790 --> 01:04:14,830
かっこいい。
950
01:04:24,120 --> 01:04:25,950
まだ君を釣り人にしてやるよ、坊や。
951
01:04:26,040 --> 01:04:29,080
次は多分
今度は魚がたくさんいる湖を見つけるでしょう...
952
01:04:29,160 --> 01:04:31,540
そうそう、湖がたくさんあります
スズキがいっぱい
953
01:04:31,620 --> 01:04:34,660
-ああ、太った人もね。
-そう、ローパー。
954
01:04:36,250 --> 01:04:38,040
-おじいちゃん？
-そうだ、ピート？
955
01:04:38,120 --> 01:04:41,540
釣りに連れて行ってくれてありがとう
。本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。
956
01:04:41,620 --> 01:04:45,330
ああ、どういたしまして。私は持っていました
素晴らしい時間でもあります。これをもっと頻繁に行いましょう。
957
01:04:45,830 --> 01:04:48,120
うん。もちろん。
958
01:04:50,700 --> 01:04:52,290
夕食でお会いしましょう。
959
01:04:56,040 --> 01:04:58,410
それはいい、あなたは私を手に入れた
960
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
あなたは私を良くしてくれました。あなたは死人です
961
01:05:07,500 --> 01:05:08,540
-アップス。
962
01:05:08,620 --> 01:05:10,080
それが起こる
963
01:05:11,000 --> 01:05:12,660
うわー、まただめだ
964
01:05:21,660 --> 01:05:24,410
おっと、それは起こります。
965
01:05:33,750 --> 01:05:38,540
わかりました、これをここの帽子の中に入れます。
966
01:05:39,000 --> 01:05:40,870
あれに言葉を入れたんですか？
967
01:05:40,950 --> 01:05:42,450
私は今それをやっています。
968
01:05:43,160 --> 01:05:48,160
「ジェニファーのとても楽しい時間を祝いに来てください
クリスマスがテーマの誕生日パーティー」
969
01:05:48,540 --> 01:05:50,330
素晴らしい仕事だ。
970
01:05:50,410 --> 01:05:51,500
あなたはそれが好きですか？
971
01:05:52,080 --> 01:05:53,080
大好きです。
972
01:06:03,620 --> 01:06:05,540
ここは空いていますか？
973
01:06:09,200 --> 01:06:13,580
ありがとうエド。来るために。
このような機会に一人で行くことは決して好きではありません。
974
01:06:14,250 --> 01:06:16,700
カールは私の長年の友人の一人でした
冒険仲間。
975
01:06:16,790 --> 01:06:19,250
彼は行方不明になるだろう、老戦士。
976
01:06:19,700 --> 01:06:21,700
彼はどうですか...?あなたはすでに知っています...
977
01:06:21,830 --> 01:06:25,660
眠りに落ちた。スカイダイビングのとき。
978
01:06:27,330 --> 01:06:28,910
いいですね、兄弟。
979
01:06:30,660 --> 01:06:32,870
それで、一人でここに来たのですか？
980
01:06:32,950 --> 01:06:34,660
それが私の夫です。
981
01:06:36,250 --> 01:06:38,120
あなたを家まで送ってあげることができますよ。
982
01:06:46,870 --> 01:06:48,200
なんと...
983
01:06:50,580 --> 01:06:51,790
ごめんなさい。
984
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
クソ。
985
01:07:04,120 --> 01:07:06,000
何？くそ！
986
01:07:08,370 --> 01:07:09,830
ごめんなさい、カール。
987
01:07:18,000 --> 01:07:19,580
私はこの男を知りません。
988
01:07:44,040 --> 01:07:47,620
それで、おじいちゃん。
昨日のお葬式はどうでしたか？
989
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
本当に素敵です。ご質問いただきありがとうございます。
990
01:07:50,830 --> 01:07:53,790
あなたはどうですか？
学校では何か楽しいことが起こります。
991
01:07:53,870 --> 01:07:56,160
いいえ、顔を殴られたら別ですが
992
01:07:56,250 --> 01:07:58,870
巨大な8年生による刺激的な
993
01:07:58,950 --> 01:07:59,950
本当ですか？
994
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
そうだね。
995
01:08:01,200 --> 01:08:02,410
どうしたの？
996
01:08:02,500 --> 01:08:06,620
彼はオレンジジュースを山盛り持った
彼が私のバックパックを開けた瞬間に。
997
01:08:07,410 --> 01:08:08,870
それはとても奇妙ですよね？
998
01:08:09,660 --> 01:08:10,700
こんにちは、皆さん。
999
01:08:10,870 --> 01:08:11,870
やあ、お父さん。
1000
01:08:11,950 --> 01:08:13,870
ねえ、これを置いておきます
そして私はあなたを助けます
1001
01:08:13,950 --> 01:08:15,700
屋根にライトを付けるために、エド。
1002
01:08:15,910 --> 01:08:20,450
ありがとうアーサー。私は「アーサー」と言った。
1003
01:08:21,080 --> 01:08:23,290
あなたたち二人は素敵なチームを作りませんか？
1004
01:08:23,700 --> 01:08:25,790
ジェニーの誕生日はとても楽しみになるでしょう。
1005
01:08:26,120 --> 01:08:28,120
あとは
サンタクロースを見つける
1006
01:08:28,200 --> 01:08:30,250
9月上旬に
そして終わります。
1007
01:08:30,330 --> 01:08:34,410
あなた自身も心配しないでください。知っています
個人的にはサンタさん。それは終わったと考えてください。
1008
01:08:36,450 --> 01:08:38,120
ありがとうお父さん。それはとても甘いです。
1009
01:08:38,200 --> 01:08:40,370
それが私がジェニーのためにできる最低限のことです。
1010
01:08:41,540 --> 01:08:45,040
お母さん、「ノー」と言う前に、私の言うことを聞いてください。
1011
01:08:45,700 --> 01:08:48,000
キャン・ラッセル
ジェニファーの誕生日パーティーに来ますか？
1012
01:08:48,500 --> 01:08:50,370
-いいえ。
-何？
1013
01:08:50,450 --> 01:08:52,700
なぜ？ピーターの友達は行かなければなりません。
1014
01:08:52,790 --> 01:08:55,580
そういえば
もしよろしければ、ジェリーとスタッフを招待しました。
1015
01:08:55,660 --> 01:08:56,910
ええ、それは素晴らしいです。
1016
01:08:57,000 --> 01:08:59,330
そして、これがどれほど不公平であるかわかりませんか？
1017
01:09:00,700 --> 01:09:01,910
あなたが嫌いです！
1018
01:09:04,410 --> 01:09:05,750
聞きたくないです。
1019
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
ねえ、ピーター？
1020
01:09:08,370 --> 01:09:09,370
うん？
1021
01:09:11,120 --> 01:09:17,200
聞いてください...第一次世界大戦では、
ドイツ人とイギリス人はクリスマスイブに武器を置いた
1022
01:09:17,290 --> 01:09:21,330
むしろ祝うことを支持する
休日に喧嘩する
1023
01:09:21,660 --> 01:09:25,750
お姉さんの誕生日は、
特別な日は祝うべきです。
1024
01:09:26,540 --> 01:09:27,290
あなたが正しいと思います
1025
01:09:27,370 --> 01:09:31,450
わかりました、それでは同意しましょう
ジェニーに一時休戦。
1026
01:09:32,410 --> 01:09:33,290
取引？
1027
01:09:35,040 --> 01:09:36,160
取引。
1028
01:09:46,450 --> 01:09:47,450
いいえ！
1029
01:09:51,290 --> 01:09:53,500
ああ、やめて！あなたは私を傷つけています、アウ。
1030
01:09:55,830 --> 01:09:57,120
それは楽しそうですね。
1031
01:09:57,200 --> 01:09:59,120
はい、とても楽しいです。
1032
01:09:59,410 --> 01:10:01,080
私たちも楽しいことが好きです。
1033
01:10:03,330 --> 01:10:05,120
忘れてました、今日拘留されてしまいました。
1034
01:10:06,700 --> 01:10:09,410
あなたは一人でいるようです。
1035
01:10:09,500 --> 01:10:11,950
質問があるのですが、私の孫のピーター・デッカーを知っていますか？
1036
01:10:13,660 --> 01:10:14,830
そう思いました。
1037
01:10:18,910 --> 01:10:20,250
-ゴミ箱。
-何？
1038
01:10:20,330 --> 01:10:22,830
難しくしないでください
必要以上にね、坊や。
1039
01:10:22,910 --> 01:10:25,200
さあ、太った男。
1040
01:10:25,500 --> 01:10:27,370
-あなたたちは誰ですか？
-来て！
1041
01:10:27,450 --> 01:10:29,120
懲戒委員会。
1042
01:10:31,410 --> 01:10:33,290
ピーターを放っておいてください、わかりましたか？
1043
01:10:33,370 --> 01:10:37,830
ふー、熟れすぎ。幸運な日ではありませんが、
タフな男。彼をそこに入れてください
1044
01:10:37,910 --> 01:10:41,450
いや！いいえ！ない！いいえ！
1045
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
汚い！
1046
01:10:44,080 --> 01:10:47,660
ここから出して！こんにちは？
1047
01:10:50,200 --> 01:10:51,540
おお！
1048
01:10:53,750 --> 01:10:55,700
メリーバースデー、恋人。
1049
01:10:57,290 --> 01:11:00,500
お誕生日おめでとう、ジェニファー！
1050
01:11:23,330 --> 01:11:25,500
お誕生日おめでとう
1051
01:11:30,830 --> 01:11:33,500
静かです。静かすぎます。
1052
01:11:33,870 --> 01:11:36,790
ビリー、彼らは同意した。
おじいちゃんは何もするつもりはない。
1053
01:11:36,870 --> 01:11:40,660
おじいちゃんが動き出したら、私は準備ができています
サンタさんの椅子が見えますか？
1054
01:11:40,750 --> 01:11:42,330
サンタさんのワークショップ
1055
01:11:42,410 --> 01:11:44,000
ブービートラップだ。
1056
01:11:44,700 --> 01:11:46,250
誰かがブービーって言いましたか？
1057
01:11:46,330 --> 01:11:48,040
離れて、スティーブ。
1058
01:11:49,200 --> 01:11:51,370
エッグノッグの味が面白い。
1059
01:11:52,450 --> 01:11:54,120
解決させてください。
1060
01:12:00,410 --> 01:12:03,830
やあ、みんな！ここに誰がいるか当ててみてください!
1061
01:12:03,910 --> 01:12:07,700
ほほほほ！メリークリスマス、
サンタさんがやって来た！
1062
01:12:07,790 --> 01:12:10,540
-はい、サンタクロース!
-ジュチュ！
1063
01:12:10,830 --> 01:12:13,200
気をつけたほうがいいよ、
口をとがらせないほうがいいよ。
1064
01:12:13,290 --> 01:12:15,370
おもちゃとグッズ。
全部持ってるよ。
1065
01:12:15,450 --> 01:12:18,040
ちょっと待ってください。あれは私の祖父ではありません。
1066
01:12:18,830 --> 01:12:19,830
エド？
1067
01:12:19,910 --> 01:12:23,450
結構です。警戒しなければなりません。
念のため。
1068
01:12:23,540 --> 01:12:26,620
キッドはコホンたちに何もしてもらえないだろう。
あなたはそれに震えました。
1069
01:12:26,700 --> 01:12:29,000
あなたは決して知りません
この子供たちを信用することはできません。
1070
01:12:29,080 --> 01:12:30,120
やあ、おじいちゃん。
1071
01:12:30,200 --> 01:12:32,500
やあ、素敵なパーティー、ああ、友達？
1072
01:12:32,580 --> 01:12:36,370
確かにそうです、でも私は...
サンタクロースごっこしてるのかと思った？
1073
01:12:36,450 --> 01:12:38,910
自分？いや、
それは専門家にお任せします。
1074
01:12:39,000 --> 01:12:43,330
ジェリーは引退して以来、ますますサンタになった。
何か問題があるの、ピート?
1075
01:12:43,410 --> 01:12:44,700
なぜそれが問題になるのでしょうか?
1076
01:12:44,790 --> 01:12:49,660
ただ尋ねるだけです。ねえ、私に手渡したいのね
そこにあるソーダの一つですか？
1077
01:12:53,870 --> 01:12:55,450
ありがとう、キッド。
1078
01:12:56,620 --> 01:12:58,330
あの子は何かを企んでいる、私にはそれがわかる。
1079
01:13:01,950 --> 01:13:03,660
それは単なる偶然です。
1080
01:13:06,870 --> 01:13:09,870
ほほほ。で、あなたの名前は何ですか？
1081
01:13:10,450 --> 01:13:14,750
推測させてください。 20年前はそんな名前じゃなかった
私は正しいですか？
1082
01:13:14,830 --> 01:13:16,580
-ピーター？
-お父さん、どうしたの？
1083
01:13:16,660 --> 01:13:19,500
ミアがどこにいるか知っていますか？
彼女はホットドッグを作るのを手伝ってくれることになっている。
1084
01:13:19,750 --> 01:13:22,160
-いいえ。
-わかりました、さあ、あなたの助けを借ります。
1085
01:13:31,450 --> 01:13:35,200
やあ、おじいちゃん。どうしたの？
皆さん濡れていますね。
1086
01:13:35,450 --> 01:13:38,120
答えのない質問もあります、ピート。
1087
01:13:38,200 --> 01:13:39,660
ねえ、クッキー？
1088
01:13:39,790 --> 01:13:41,700
-いいえ、大丈夫です。
-ああ、おいしいですね。
1089
01:13:41,790 --> 01:13:44,250
-いえ、本当に大丈夫です。
-特にこれですね。
1090
01:13:44,330 --> 01:13:45,870
-私は大丈夫です。
-あなたは確かに？
1091
01:13:46,000 --> 01:13:47,160
私は確信しています。
1092
01:13:49,160 --> 01:13:51,290
マスタードとケチャップを買うのを手伝ってほしい
この悪い奴らについて
1093
01:13:51,370 --> 01:13:53,450
そしてそれを子供たちに伝えてください
寒くなる前に？
1094
01:13:53,540 --> 01:13:56,660
いいですね、お父さん。私が最前列になります
あなたは後ろになりますか？
1095
01:13:56,700 --> 01:13:58,080
あなたが上司です。
1096
01:14:01,450 --> 01:14:04,330
ごめんなさい
それはただ滑っただけです。
1097
01:14:04,950 --> 01:14:07,500
誓って言うが、そんなつもりはなかった。
1098
01:14:08,160 --> 01:14:09,540
何をしなければならないのですか？
1099
01:14:11,500 --> 01:14:15,120
ああ、くそー。ボトル
満腹になりすぎているはずです。
1100
01:14:15,540 --> 01:14:19,790
ねえ、お父さん？クリスマスイルミネーションが再びフリッツに灯る
そちらを確認してもらえますか？
1101
01:14:19,910 --> 01:14:20,910
私はそれに取り組んでいます。
1102
01:14:21,120 --> 01:14:24,080
そうだ、ピーター、エアポンプをチェックして
弾む家のために？
1103
01:14:24,160 --> 01:14:26,790
もう少し...弾むかもしれません。
1104
01:14:50,790 --> 01:14:52,660
彼は今一体何をしているのでしょうか？
1105
01:15:03,200 --> 01:15:04,200
おじいちゃん！
1106
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
お父さん！
1107
01:15:05,950 --> 01:15:06,950
お父さん！
1108
01:15:09,080 --> 01:15:10,870
お父さんは大丈夫ですか？
1109
01:15:14,120 --> 01:15:16,660
大丈夫です。
その中に4分の1を見つけました。
1110
01:15:18,790 --> 01:15:20,870
ピーター、いたずらはしないって言いました。
1111
01:15:20,950 --> 01:15:23,330
私たちは男と男で握手をした
それ。どうしたの？
1112
01:15:23,410 --> 01:15:24,790
あなたは何について話しているのですか？
1113
01:15:24,870 --> 01:15:27,000
おじいちゃん、誓うよ
私はそんなことしませんでした！
1114
01:15:32,160 --> 01:15:33,950
サンタさんは死んだ。
1115
01:15:35,120 --> 01:15:37,620
わかりました、そうすればよかったかもしれません。
1116
01:15:37,700 --> 01:15:39,120
それは良くありません。
1117
01:15:42,410 --> 01:15:44,540
ダニー、エド、...
1118
01:15:45,000 --> 01:15:48,540
それを見ましたか？すごい。
1119
01:15:49,450 --> 01:15:53,080
サンタさんがやって来ました。ほほほほ！
1120
01:15:55,950 --> 01:15:57,250
ああ...私の偽物です!
1121
01:15:57,330 --> 01:15:58,790
ジェリー！大丈夫？
1122
01:15:58,830 --> 01:15:59,830
どうしたの？
1123
01:16:02,620 --> 01:16:03,620
火！
1124
01:16:04,120 --> 01:16:06,080
みんな戻ってきて！これを持っています。
1125
01:16:07,290 --> 01:16:08,700
お父さん、ホースを持ってきます。
1126
01:16:09,000 --> 01:16:11,790
わかった。グリップを引いて、わかりました...
1127
01:16:12,540 --> 01:16:16,580
「顔から遠ざけてください...」
私は盲目です、私は盲目です！
1128
01:16:21,160 --> 01:16:22,200
分かりました！
1129
01:16:23,250 --> 01:16:24,910
おじいちゃん、そこから出てって！
1130
01:16:35,910 --> 01:16:37,790
うちのクリスマスツリー！
1131
01:16:38,660 --> 01:16:41,200
私のクリスマスの誕生日ケーキ！
1132
01:16:43,700 --> 01:16:46,410
ああ、私たちは何をしてしまったのでしょうか？
1133
01:17:03,160 --> 01:17:04,160
いやいや！
1134
01:17:10,540 --> 01:17:11,540
ピーター！
1135
01:17:18,870 --> 01:17:19,870
こんにちは、お母さん。
1136
01:17:20,250 --> 01:17:23,040
ミア？ラッセル？
1137
01:17:25,120 --> 01:17:27,500
逃げるなよ、ラッセル！
1138
01:17:28,700 --> 01:17:30,120
何も起こりませんでした。
1139
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
わかりました、これは私のせいではありません。
1140
01:17:33,830 --> 01:17:37,830
ねえ、誰か助けて？
1141
01:17:45,450 --> 01:17:48,080
それはかなり良いですね
そこを掻いてください、マリノさん。
1142
01:17:48,160 --> 01:17:50,410
そうだね、その木が見えるはずだ。
1143
01:17:51,160 --> 01:17:52,160
ありがとう。
1144
01:17:54,750 --> 01:17:56,950
何？何？何でもありません。
大丈夫ですよ。
1145
01:17:57,040 --> 01:17:59,830
確かに大丈夫ですよ。
お父さんはいつも元気だよ。
1146
01:17:59,910 --> 01:18:02,580
誰の助けも必要ありません
または愛
1147
01:18:02,660 --> 01:18:04,330
ああ、サリー、来てください。
1148
01:18:04,410 --> 01:18:05,830
殺されるかも知れませんよ！お父さん
1149
01:18:05,910 --> 01:18:09,000
さあ、あなたは脚色しすぎです。
それは事故だった、それだけだ。
1150
01:18:09,080 --> 01:18:10,620
-事故ですか？
-うん。
1151
01:18:10,700 --> 01:18:13,410
さて、私が知らないと思いますか？
「戦争」については？
1152
01:18:13,500 --> 01:18:16,750
お父さん…「上級兵士」と言うべきでしょうか？
1153
01:18:16,830 --> 01:18:17,830
ああ、ああ、それ。
1154
01:18:17,910 --> 01:18:19,200
お二人は何を考えていましたか？
1155
01:18:19,290 --> 01:18:21,450
その子のせいにしないで、サリー
お願いです、すべては私にかかっています
1156
01:18:21,540 --> 01:18:24,000
私はここでは大人です、
もっとよく知っておくべきだった。
1157
01:18:24,080 --> 01:18:25,040
はい、そうすべきです。
1158
01:18:25,120 --> 01:18:27,450
ごめんなさい。
手に負えなくなりました。
1159
01:18:27,540 --> 01:18:29,500
私にはすべてを支払うお金があります。
1160
01:18:29,580 --> 01:18:31,660
乗組員を連れて行きます
すべてを元通りに修正します。
1161
01:18:31,750 --> 01:18:34,830
家の話じゃないよ
それかお金のことだよ、お父さん。
1162
01:18:35,080 --> 01:18:38,410
一緒に住むのがそんなに嫌だったら、
あなたはただそれを言うべきでした。
1163
01:18:38,500 --> 01:18:40,540
嫌いなんて一度も言ったことないよ
あなたと一緒に住んでいます。
1164
01:18:40,620 --> 01:18:42,040
まさに、あなたは決して言っていないと言ったところです。
1165
01:18:42,080 --> 01:18:45,950
まあ、言っておきますが、私はそんなことは一度も言っていません。
それは解決できたでしょうか？
1166
01:18:46,040 --> 01:18:49,450
いいえ！言わなかったことは忘れてください
1167
01:18:50,200 --> 01:18:53,910
重要なのは、私はただ停止するということです…、あなたが私たちと一緒に家に帰ったら、
私たちがあなたを愛していることにあなたは気づきました
1168
01:18:54,000 --> 01:18:57,620
そしてあなたは気が変わりました
一人暮らしについて。
1169
01:18:57,700 --> 01:18:59,620
もちろんそんなことは起こりませんでした。
1170
01:18:59,700 --> 01:19:01,950
あなたは本当に屈服していました...
1171
01:19:03,830 --> 01:19:06,120
...準備中です。
1172
01:19:06,200 --> 01:19:09,290
-大丈夫ですか、おじいちゃん？
-はい、おじいちゃんは元気です。
1173
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
聞いてください、恋人、本当にごめんなさい
誕生日パーティーで何が起こるか。
1174
01:19:13,080 --> 01:19:15,950
大丈夫。何か持ってきたよ
気分を良くするために。
1175
01:19:16,040 --> 01:19:19,790
とてもいいですね。しかし、私は与えました
それをあなたに、覚えていますか？
1176
01:19:19,870 --> 01:19:21,160
欲しくないですか？
1177
01:19:21,250 --> 01:19:25,330
それがもっと必要だと思います
借金と言ってもいいでしょう。
1178
01:19:25,750 --> 01:19:28,660
とても大人ですね
恋人。
1179
01:19:30,160 --> 01:19:32,000
もうすぐ彼を家に連れて帰れるでしょう。
1180
01:19:32,080 --> 01:19:34,160
医師は診察するだけでいい
X線。
1181
01:19:35,120 --> 01:19:37,000
待合室にいます。
1182
01:19:50,950 --> 01:19:52,620
今から彼に会いに行ってもいいですか？
1183
01:19:52,700 --> 01:19:55,750
いいえ、いいえ。ずっと先のことになるだろう
私たちはあなたたち二人を残します
1184
01:19:55,830 --> 01:19:58,500
また一人で一緒に
...今まで。
1185
01:19:58,580 --> 01:19:59,620
彼は大丈夫だろうか？
1186
01:19:59,700 --> 01:20:02,870
彼は大丈夫だよ。一方、あなたとミアは、
それは別の話です。
1187
01:20:02,950 --> 01:20:05,790
あなたたちは両方ともチョーグラウンディングです
今後6か月間。
1188
01:20:05,870 --> 01:20:07,700
超接地？それは一体何を意味するのでしょうか？
1189
01:20:07,790 --> 01:20:09,540
雑務プラス接地。
1190
01:20:09,620 --> 01:20:10,870
時間は6か月。
1191
01:20:10,950 --> 01:20:12,290
-何？
-はい、はい
1192
01:20:12,370 --> 01:20:14,450
つまり、それは両方の合計ですよね？
1193
01:20:14,700 --> 01:20:18,700
しかし、私はピーターがやったことの半分もやっていませんでした。
それはとても不公平です。
1194
01:20:18,790 --> 01:20:20,700
私もチョーグラウンディングになれるでしょうか？
1195
01:20:20,790 --> 01:20:23,160
いいえ、かわいい、チョーグラウンディングする必要はありません。
1196
01:20:26,870 --> 01:20:27,950
ラッセル！
1197
01:20:30,620 --> 01:20:32,870
筋肉を動かさないでください！
1198
01:20:32,950 --> 01:20:34,370
何？待って。お母さん！さあ
1199
01:20:34,450 --> 01:20:35,450
ラッセル?!
1200
01:20:35,700 --> 01:20:37,450
お父さん、合理的に考えられますか...
1201
01:20:37,540 --> 01:20:38,540
ラッセル！
1202
01:20:38,620 --> 01:20:40,790
しかし、彼女は動かないでと言った。
1203
01:20:40,870 --> 01:20:42,540
私から離れてください！
1204
01:20:48,950 --> 01:20:50,870
戻れ、卑怯者！
1205
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
来る！
1206
01:20:54,000 --> 01:20:57,160
はい、それだけです。お母さんは認定されています
正気の沙汰ではない。そこへ出かけます。
1207
01:20:57,250 --> 01:21:01,410
ウォ、ウォ、ウォ。ちょっと待って、私はあなたのお母さんを知っています
彼女はこれに対処できるよ。
1208
01:21:10,700 --> 01:21:12,540
私を叩きませんよ、デッカー夫人？
1209
01:21:14,790 --> 01:21:15,790
いいえ。
1210
01:21:21,870 --> 01:21:23,000
今何が起こっているのでしょうか？
1211
01:21:24,000 --> 01:21:28,580
今何が起こっているのかというと、
娘のラッセルの2年間を失うつもりはない。
1212
01:21:29,410 --> 01:21:32,120
さあ、受け取ってください
気が変わる前に。
1213
01:21:34,830 --> 01:21:36,410
明日、家に来てください。
1214
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
本当に？
1215
01:21:37,580 --> 01:21:40,500
うん。そして作業着も持ってきてください。
1216
01:21:40,580 --> 01:21:45,580
2階に大きな穴があります。
修正が必要です。
1217
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
わかった。
1218
01:21:51,290 --> 01:21:52,450
それはどうですか？
1219
01:21:53,200 --> 01:21:54,410
お母さん、本当にありがとう。
1220
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
私は彼を傷つけませんでした。
1221
01:21:58,040 --> 01:22:00,000
すべてはうまくいくよ。
1222
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
おじいちゃんを迎えに行って家に帰りましょう。
1223
01:22:06,750 --> 01:22:09,870
すみません、マリノさんの様子を確認していただけますか。
彼が出発する準備ができているかどうか見てみましょう?
1224
01:22:09,950 --> 01:22:13,000
ああ、彼はもう出発しました。
みんな去ったと思ってた。
1225
01:22:13,080 --> 01:22:14,950
兄が迎えに来てくれたという。
1226
01:22:15,040 --> 01:22:16,040
ブラザーズ？
1227
01:22:16,120 --> 01:22:18,450
うん。チャック…？
1228
01:22:19,910 --> 01:22:20,910
チャック。
1229
01:22:21,120 --> 01:22:22,370
チャックって誰だよ
1230
01:22:27,830 --> 01:22:29,040
お父さん？
1231
01:22:29,370 --> 01:22:30,370
エド？
1232
01:22:31,950 --> 01:22:33,330
おじいちゃん！おじいちゃん！
1233
01:22:35,370 --> 01:22:36,370
おじいちゃん！
1234
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
お母さん！
1235
01:22:59,700 --> 01:23:01,500
ジェリーに電話したところですが、彼はまだ会っていません。
1236
01:23:01,580 --> 01:23:03,450
そうすべきではなかった
彼をとても強く押した。
1237
01:23:03,540 --> 01:23:06,660
それはピーターのせいです。
彼はおじいちゃんに行ってもらう必要があった。
1238
01:23:06,750 --> 01:23:10,410
そうだピーター でも少なくともあなたは
部屋が戻ってきました、今は幸せですか？
1239
01:23:11,410 --> 01:23:13,330
ピーター？あなたはまだ私たちと一緒です。
1240
01:23:16,910 --> 01:23:19,370
おじいちゃんがどこへ行ったか知っている気がする。
1241
01:23:22,040 --> 01:23:27,290
私は暖炉がとても好きです。
彼らはもうこのようにはしません。
1242
01:23:27,370 --> 01:23:32,040
ありがとう。
この壁の中に秘密があることはご存知でしょう。
1243
01:23:40,450 --> 01:23:41,450
待って！
1244
01:23:42,540 --> 01:23:46,290
これを始めたのですが、
これを終わらせるのは私でありたいと思います。
1245
01:23:51,450 --> 01:23:52,450
こんにちは、チャック。
1246
01:24:03,700 --> 01:24:05,790
-おじいちゃん！
-ピーター。
1247
01:24:06,120 --> 01:24:09,830
うーん、何が起こっているのですか？あなたは引っ越しました
あなたの部屋から出て
1248
01:24:09,870 --> 01:24:13,080
そこはあなたの部屋だよ、坊や。
いつもそうでした。
1249
01:24:13,330 --> 01:24:16,660
決めました
ぜひ持っていただきたいです。
1250
01:24:16,750 --> 01:24:19,160
おじいちゃん、離れてほしくない。
1251
01:24:19,250 --> 01:24:22,120
ピーター、私たち二人ともそれは知っていると思います
部屋はいつも私たちの間にあります。
1252
01:24:22,200 --> 01:24:24,790
いいえ、そうではありません。
それに私は屋根裏部屋が大好きです。
1253
01:24:24,870 --> 01:24:28,580
なぜ昔のことに怒ったのか分かりませんが、
そもそも臭い部屋。
1254
01:24:28,660 --> 01:24:32,290
正直。ほら、そうしなきゃ
戻ってきてください。
1255
01:24:35,080 --> 01:24:36,620
そんなに簡単じゃないよ、坊ちゃん。
1256
01:24:36,870 --> 01:24:41,500
何でもします。すべてのビー玉を返します
あなたのために、誓います。
1257
01:24:41,660 --> 01:24:43,580
ああ、ピート。
1258
01:24:44,290 --> 01:24:47,250
おじいちゃん、お願いします。とても恥ずかしいです
私がどのように行動したかについて
1259
01:24:47,330 --> 01:24:50,330
ただ這い上がりたいだけ
ボールとダイ。
1260
01:24:50,750 --> 01:24:52,540
それはすべて私のせいです。
1261
01:24:53,040 --> 01:24:56,080
いや、ちょっと信じませんか。
私たち二人にも落ち度がある。
1262
01:24:56,160 --> 01:24:58,790
あなたは自分のものを守っただけです。
1263
01:25:00,250 --> 01:25:04,450
戦争ってこうやって始まるのかもしれない
そしてただ延々と続きます。
1264
01:25:05,790 --> 01:25:10,290
あなたの敵はあなたに悪いことをします、
それであなたは彼に対してもっと悪いことをします。
1265
01:25:10,370 --> 01:25:12,750
そして彼はあなたを取り戻し、あなたも彼を取り戻します。
1266
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
そして、すべてがただ得られます
ますます悪くなります。
1267
01:25:16,540 --> 01:25:19,580
そして最後に
誰かが爆弾を落とすだけだ。
1268
01:25:21,660 --> 01:25:23,160
それはそうなるのではありませんか？
1269
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
そういうことが起こるのです。
1270
01:25:25,580 --> 01:25:27,580
私は決して戦争には行きたくない。
1271
01:25:27,660 --> 01:25:29,200
そう言っていただけるととても嬉しいです。
1272
01:25:29,290 --> 01:25:31,580
そして私は神に願っています
決してそうする必要はありません。
1273
01:25:33,750 --> 01:25:35,330
さらに何か言ってもいいですか？
1274
01:25:36,330 --> 01:25:39,620
なんだかいじって楽しかったです
仲間の狂った男と一緒に。
1275
01:25:39,910 --> 01:25:40,910
本当に？
1276
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
うん。降りるのに役立ちました
あなたのおばあちゃんの悲しい悲しみを。
1277
01:25:45,870 --> 01:25:48,910
それに...あなたは私をかなり良くしてくれました
数回。
1278
01:25:49,000 --> 01:25:50,660
あなたが私にしてくれたほど良くはありません。
1279
01:25:52,290 --> 01:25:53,290
うん。
1280
01:25:54,330 --> 01:25:56,410
お帰りなさい、おじいちゃん。
1281
01:25:58,660 --> 01:25:59,660
ここに来て。
1282
01:26:13,080 --> 01:26:15,000
3か月後
1283
01:26:19,580 --> 01:26:22,580
それでは、デッカーさん、
その場で署名してください。
1284
01:26:22,700 --> 01:26:24,830
ご存知ですか
この木を自分で切り倒すつもりだった。
1285
01:26:25,160 --> 01:26:28,000
でも妻はそれを全部持っている
チェーンソーの事。
1286
01:26:28,750 --> 01:26:30,790
チェーンソーが使えるのは知ってるよね
いつでも好きなときに。
1287
01:26:30,870 --> 01:26:33,330
ええ、私はあの人を信じます、
他に何か必要な場合は
1288
01:26:33,410 --> 01:26:35,870
電話してください
オフィスで、いい？
1289
01:26:35,950 --> 01:26:38,250
つまり、使えるんです
いつでも好きなときに。
1290
01:26:38,330 --> 01:26:39,750
もう少し威厳を持ってください。
1291
01:26:39,830 --> 01:26:42,290
ただのチェーンソーです。
何？彼女は何か言いましたか？
1292
01:26:57,410 --> 01:26:58,610
パス
1293
01:27:17,410 --> 01:27:20,000
やあ、おじいちゃん。準備はできています
釣りに行きます。
1294
01:27:20,080 --> 01:27:23,790
ああ、ピーティ、あなたに言うのを忘れていたようです。
今日は釣りに連れて行けません。
1295
01:27:23,870 --> 01:27:26,910
なぜ？土曜日です
私たちはいつも釣りに行きます。それは私たちのことです。
1296
01:27:26,950 --> 01:27:31,950
わかっています、私たちが冗談を言っているのはわかっています、そしてそうできればいいのですが。
しかし、私は別の計画を立てました。しかし、私たちはそれを埋め合わせます。
1297
01:27:32,040 --> 01:27:33,040
どのような？
1298
01:27:34,450 --> 01:27:38,160
ああ、ちょっとしたマチネかな
その新しいジェラート屋に行ってください。
1299
01:27:38,870 --> 01:27:43,790
ああ、そうですか、それは私のためです。
行かなきゃ。私たちが補います。
1300
01:27:59,160 --> 01:28:00,500
大丈夫ですか？
1301
01:28:00,580 --> 01:28:02,250
ああ、ピーターだけだよ。
1302
01:28:08,870 --> 01:28:09,870
さあ行こう。
1303
01:30:26,660 --> 01:30:28,870
おじいちゃん！おじいちゃん！
1304
01:30:28,950 --> 01:30:29,950
こんにちは、おじいちゃん。
1305
01:30:38,830 --> 01:30:41,250
-そこには！
-彼の指は機能しません!
1306
01:31:07,120 --> 01:31:08,410
いいえ、この方が良いです。
1307
01:31:24,120 --> 01:31:25,580
-過度に？
- ぴったりです!
1308
01:31:28,500 --> 01:31:30,410
ああ！ごめん！
1309
01:31:42,120 --> 01:31:43,120
もう一度。
1310
01:31:51,200 --> 01:31:52,200
もう一度。
1311
01:31:55,790 --> 01:31:59,040
やっているのがわかります...
血液循環を刺激してくれるので気に入っています。
1312
01:32:01,000 --> 01:32:03,160
ラッセル！ラッセル！ラッセル！
1313
01:32:03,250 --> 01:32:05,120
それを切り取らなければなりません。
1314
01:32:13,160 --> 01:32:16,120
くそごめん。
喉にカエルが入ってしまいました。
1315
01:32:20,870 --> 01:32:22,750
ド、レ、ミ、ファ、ソル、ラ、シ…ははは。
1316
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
彼は動きましたか？
1317
01:32:29,540 --> 01:32:31,000
その男はまだ生きています。
1318
01:32:33,450 --> 01:32:35,080
次のエピソードでは...
1319
01:32:38,330 --> 01:32:39,450
もう一度やりましょう?
1320
01:32:40,870 --> 01:32:45,160
ねえ、どうやって助けたらいいの？
どうすればダビーダビングできますか？
1321
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
どんな御用でしょうか？
-ダビー、ダビー、ダビー、そうだ！
1322
01:32:48,580 --> 01:32:51,250
いいえ、何もしません。瞬間...
1323
01:32:54,790 --> 01:32:56,790
-ああ、さあ。
- それではまた。
1324
01:32:56,870 --> 01:32:59,080
- どうしませんか。
- それが人生です。
1325
01:32:59,160 --> 01:33:00,660
それで、あなたは実際にそれを運転しますか？
1326
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
はい、楽しいですね！楽しい
1327
01:33:04,830 --> 01:33:06,410
あれは一体何だったのでしょうか?
1328
01:33:06,500 --> 01:33:08,660
知らなかった？
海兵隊にいたんだっけ？
1329
01:33:08,750 --> 01:33:10,450
来て。ただ言ってるだけです。
1330
01:33:10,500 --> 01:33:11,660
あなたはとても愚かです。
1331
01:33:11,750 --> 01:33:12,790
彼を入れましょう！
1332
01:33:14,000 --> 01:33:15,700
私はあなたたちさえ知りません
1333
01:33:17,700 --> 01:33:19,160
よし、箱に入ってるよ！
1334
01:33:21,620 --> 01:33:24,120
...私は魂を吸うために働いています
企業
1335
01:33:24,200 --> 01:33:26,620
それは興味も関心もありません
それともそれが心配なのか…
1336
01:33:27,040 --> 01:33:29,250
分かった、カット。いいですね。
1337
01:33:32,410 --> 01:33:33,660
いい話だ。
1338
01:33:35,690 --> 01:33:40,690
字幕による
アレクサンダー G.
1338
01:33:41,305 --> 01:34:41,249
OpenSubtitles では Nord VPN の使用を推奨しています
3.49 米ドル/月から ----> osdb.link/vpn